Check Against Delivery

Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the International Day of the Girl Child. Plan International Canada, with all-party support from the Canadian Parliament, led global efforts to recognize this day.  Their actions resulted in October 11^th being recognized by the United Nations for the first time in 2012 as a day to champion the empowerment and rights of girls around the world.  This is a powerful accomplishment, and I am extremely proud of our country’s leadership in this effort.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, I would like to welcome my colleagues back to the Legislative Assembly for the continuation of the Third Session. This will be a very active sitting for us, as we continue making important decisions to create a strong future for the Northwest Territories.

With one year left in our term, we are getting into the home stretch for the 18^th Legislative Assembly.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer aujourd’hui deux nouvelles initiatives qui facilitent l’accès à la formation et l’obtention d’expérience pratique pour les Autochtones.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles propose une activité spéciale pour souligner l’arrivée à Yellowknife de l’installation pîkiskwe-parle : Une invitation à des conversations sur la réconciliation dans le cadre de sa tournée pancanadienne.

Le Règlement sur la région d’aménagement de la Pointe Cassidy et le Règlement sur la région d’aménagement du bassin hydrographique de Yellowknife sont modifiés en vertu de la Loi sur l’aménagement régional;

Selon un rapport indépendant publié aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a amélioré de façon importante ses communications et services en français.

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, a publié aujourd’hui la déclaration suivante sur les étapes à venir dans l’exploitation pétrolière et gazière dans l’Arctique :

« Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) se réjouit de l’annonce du ministre fédéral des Affaires intergouvernementales et du Nord et du Commerce intérieur, Dominic LeBlanc, et du ministre fédéral des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi.

Le ministère de l’Infrastructure, en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a mené une étude routière sur les facultés affaiblies par l’alcool ou par les drogues à Yellowknife, du 26 au 29 septembre 2018.

Cette étude visait à recueillir des données de base sur l’ampleur de la conduite avec les facultés affaiblies avant la légalisation du cannabis le 17 octobre. Ces données aideront le Ministère à concevoir des campagnes de sensibilisation à l’intention de groupes précis selon la fréquence de leur consommation d’alcool et de drogues.

À la lumière des recommandations de la Commission de vérité et de réconciliation, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a approuvé le processus d’exemption des droits pour un changement de nom aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour les survivants des pensionnats et les membres de leur famille qui souhaitent se réapproprier leur nom. La Commission a recommandé l’exemption des droits pendant cinq ans.

Le ministre élargit cette procédure à l’ensemble des Autochtones des TNO qui souhaitent corriger les erreurs faites sur leur certificat de naissance.

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a nommé la D^re Kami Kandola administratrice en chef de la santé publique pour les Territoires du Nord-Ouest, fonction qu’elle assumera dès le 1^er octobre 2018.

La D^re Kandola remplace le D^r André Corriveau, directeur médical intérimaire de l’Administration territoriale des services de santé et des services sociaux (ATSSSS) depuis le 1^er septembre 2018, et ce, pour un an.