Check against delivery

The attached is being distributed on behalf of the NWT Council of Leaders.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories.

The attached is being distributed on behalf of The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 18 octobre 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Rencontres et participations événementielles

Veuillez noter que les organisateurs de certains événements pourraient imposer des restrictions à la participation.­ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec eux.

Publié le 15 octobre 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 20 octobre 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

18 octobre

• La première ministre participera à une mise à jour sur la COVID-19 avec des leaders autochtones des TNO.
• Réunions internes

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a mis en ligne un nouveau portail destiné aux échanges avec le public.

Accessible via le site Web du GTNO (www.gov.nt.ca/engagements), cette ressource se veut un carrefour où trouver toutes les occasions d’échanges avec le public offertes par le gouvernement ténois. L’objectif est de donner à la population un accès facile aux renseignements liés à ces occasions afin qu’elle puisse s’exprimer à sa guise.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 24 mai 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Rencontres et participations événementielles

Veuillez noter que les organisateurs de certains événements pourraient imposer des restrictions à la participation.­ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec eux.

Le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que les programmes de guérison sur les terres ancestrales seront abordés dans le cadre du balado sur les pratiques inspirantes.

Le balado sur les pratiques inspirantes est une initiative des premiers ministres du Canada. Il présente des programmes et initiatives originaux dans le domaine de la santé mentale partout au Canada. L’épisode 8 de cette série d’émissions se concentre sur les Territoires du Nord-Ouest et aborde les programmes de guérison sur les terres ancestrales.

The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.