La pièce jointe est envoyée au nom du Délı̨nę Got’ı̨nę Government  et du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest.

The attached is being distributed on behalf of the Government of the Northwest Territories and the Délı̨nę Got’ı̨nę Government.

Mr. Speaker, I rise today to honour the important work carried out by the National Inquiry on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.  The Inquiry was established by the Government of Canada along with all provincial and territorial governments in response to public outcry about the alarming number of Indigenous women and girls who are known to be missing or murdered.

Mr. Speaker, I am pleased to update this Assembly on negotiations toward the shared management of oil and gas resources in the Northwest Territories offshore.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 13 mai 2019.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 6 mai 2019.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Rencontres et participations événementielles

Veuillez noter que les organisateurs de certains événements pourraient imposer des restrictions à la participation.­ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec eux.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 29 avril 2019.

• Alfred Moses prononcera une allocution devant le Groupe de travail sur la sécurité de l’Arctique le 1^er mai, à Dettah.
• Alfred Moses assistera et prononcera une allocution d’ouverture à la collation des grades du Collège Aurora au campus d’Inuvik, le 3 mai.

Rencontres et participations événementielles

Le premier ministre Bob McLeod, le ministre Wally Schumann, le ministre Alfred Moses et le ministre Glen Abernethy du Conseil exécutif des TNO ont rencontré le grand chef du gouvernement tłı̨chǫ, George Mackenzie, ainsi que les chefs Clifford Daniels, David Wedawin et Charlie Football à Behchokǫ̀ le mardi 16 avril 2019.

La réunion a permis d’aborder diverses questions d’intérêt commun :

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 15 avril 2019.

À Norman Wells, aux TNO, le mercredi 10 avril 2019, des membres du Conseil exécutif de la 18^e Assemblée législative, dont le premier ministre Bob McLeod, ont rencontré le président du Sahtú Secretariat Incorporated (SSI), M. Charles McNeely, des présidents des sociétés foncières du Sahtú et les chefs du Conseil des Dénés du Sahtú.

Il s’agissait de la sixième réunion tenue entre le SSI et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) depuis la signature de leur protocole d’entente intergouvernemental, en juin 2015.