Les résidents des Territoires du Nord-Ouest sont invités à participer à un examen de la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) à la pandémie de COVID-19 en donnant leur avis dans le cadre d’un sondage en ligne lancé aujourd’hui.

Les dirigeants des gouvernements autochtones et des administrations communautaires, les députés de l’Assemblée législative, les membres du Conseil exécutif des TNO et les hauts fonctionnaires du GTNO seront également invités à participer à l’examen et à donner leur point de vue sur la réponse du GTNO au moyen d’un sondage distinct.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) recueille des commentaires sur Changer les relations : plan d’action provisoire du GTNO en réponse aux appels à la justice pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (FFADA).

Check against delivery

Mr. Speaker, it has been two years since COVID-19 changed our lives here in the NWT. When the outbreak started, we did not know what to expect, how long it would last, when vaccines would be available and how we would have to adapt. We also did not fully understand the toll it would take on all of us, especially health care providers.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, over the last three days, the community of Fort Smith and its residents have been faced with a difficult and scary situation that has shaken their sense of safety to the core.

As a result of a significant police operation in the community, residents were forced to lock themselves in their homes, businesses, or wherever they could seek safety, while the RCMP searched for an individual considered to be armed and dangerous. Thankfully the individual has been brought into custody.

Aujourd’hui, Caroline Wawzonek, ministre responsable de la condition de la femme, a déposé le plan d’action provisoire du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) visant à répondre aux appels à la justice présentés dans le document Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

Check against delivery

The attached is being distributed on behalf of the NWT Council of Leaders.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories.

The attached is being distributed on behalf of The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 18 octobre 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Rencontres et participations événementielles

Veuillez noter que les organisateurs de certains événements pourraient imposer des restrictions à la participation.­ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec eux.