Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte désormais les demandes de financement d’artistes professionnels ténois affectés par la COVID-19.

Les artistes ou les producteurs de films commerciaux et d’œuvres d’art médiatiques qui ont perdu des revenus ou dont les activités sont limitées en raison des exigences d’éloignement physique sont admissibles à un financement pouvant aller jusqu’à 3 000 $.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique maintient sa recommandation aux Ténois de porter des masques en tissu réutilisables ou des masques jetables dans les lieux publics. Vous pouvez confectionner des masques efficaces vous-même à l’aide de matériaux disponibles chez vous.

Il est important que tous les Ténois aient accès à ces masques non médicaux pendant que les entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) reprennent peu à peu leurs activités et que nous prenons des mesures pour redresser l’économie.

Il est maintenant possible de présenter une demande au titre du Programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE) du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, administré par le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI).

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend que les mesures d’isolement et d’éloignement physique qui ont été instaurées pour combattre la propagation de la COVID-19 engendrent une nouvelle pression économique très réelle pour les résidents, les familles, les entreprises, les gouvernements autochtones et les collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Afin d’atténuer ce fardeau, Shane Thompson, ministre de l’Administration des terres, a l’intention de renoncer au loyer pour les droits de surface existants sur les terres publiques pour l’exercice 2020-2021.

Aujourd’hui, la ministre Katrina Nokleby a fait la déclaration suivante, en appui à la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest, dans ses efforts pour défendre les intérêts des entreprises ténoises :

« La récente lettre de la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au gouvernement fédéral s’est révélée des plus utiles pour renforcer ce qui a déjà été dit par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et d’autres parties prenantes des TNO sur les besoins uniques du Nord en ces temps sans précédent.

Check against delivery 

Hello everyone and thank you for the opportunity to speak to you today.

I’d like to specifically thank Jenni for the invitation to address your membership.  This is the first chance that I have had to do so since being elected, and though I wish we could have done it in person, I am glad all the same.

Outside of the immediate task of navigating the COVID-19 crisis, the Government of the Northwest Territories’ broad mandate is to improve the lives of the people it serves.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a octroyé 86 000 dollars aux Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) des Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour qu’elles puissent permettre à leurs clients de reporter leurs paiements de prêts, comme l’a fait la Société d’investissement et de développement (SID) des TNO.  

Cette contribution unique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) couvrira les frais d’intérêt que les sociétés auraient autrement supportés.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest avise que la démolition de l’ancien Centre d’information touristique Northern Frontier de Yellowknife est en cours.

Le centre a été fermé au public en 2017 en raison de sa détérioration. Des travaux sont en cours pour déterminer l’utilisation future de ce terrain exceptionnel.

Pour la santé et la sécurité de tous, une clôture a été installée autour du terrain et seuls les travailleurs autorisés peuvent y accéder.

Calendrier de démolition :

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) accepte maintenant les demandes de financement des entreprises ténoises qui s’intéressent à la fabrication de l’équipement de protection individuelle (ÉPI) ainsi que d’autres produits non médicaux.

Le MITI examinera les propositions de fabrication de l’ÉPI et des masques en tissu aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) en fonction de leur analyse de rentabilisation.

Voici certains des produits recherchés :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) entame un deuxième cycle d’octroi de prêts pour fonds de roulement à faibles taux d’intérêt aux entreprises des TNO pour leur permettre de traverser la crise provoquée par la pandémie de COVID-19.

Les demandes sont acceptées et examinées en continu, selon le principe du premier arrivé, premier servi.