Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié des données qu’il a recueillies à partir d’un sondage mené auprès d’exploitants d’entreprise touristique en mars 2020 et d’un sondage à plus grande échelle réalisé auprès d’entreprises ténoises en avril et en mai. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du travail continu qu’il accomplit pour mieux comprendre les effets de la COVID-19 sur les Territoires du Nord-Ouest et la meilleure façon d’y remédier. 

L’interdiction de faire des feux en vigueur pour les parcs territoriaux Fred Henne et de la rivière Yellowknife est levée.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement rappelle aux usagers des parcs de rester prudents et de respecter toutes les règles de sécurité concernant les feux.

Veuillez utiliser les foyers approuvés seulement et vous assurer que tous les feux sont bien éteints avant de quitter votre emplacement de camping.

Pour garantir la sécurité de tous au parc territorial Fred Henne, et notamment pour assurer le respect des mesures d’éloignement physique, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, par l’intermédiaire du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, surveillera le nombre de personnes présentes sur la page et dans les aires de fréquentation diurne tout au long de l’été.

Par ailleurs, pour éviter la surpopulation de ces endroits, l’accès au stationnement supérieur sera restreint, et le nombre de véhicules et de remorques à bateau sera limité.

En raison des conditions de sécheresse et puisqu’on ne prévoit pas de précipitations pour la fin de semaine et la semaine prochaine, la Ville de Yellowknife a mis en place une interdiction de faire des feux à ciel ouvert dans les limites municipales de la ville. L’interdiction vise les feux à ciel ouvert, y compris l’utilisation des foyers autorisés.

À compter de maintenant et jusqu’à nouvel ordre, une interdiction de faire des feux est également en vigueur pour les parcs suivants :

La Société d’investissement et de développement des TNO (SID) prolonge son initiative de réduction et de report des paiements qui devait durer trois mois.

Les entreprises des Territoires du Nord-Ouest effectuant des investissements pour se conformer au plan Une reprise avisée du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) peuvent demander une subvention au titre du Programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE) du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI).

L’administratrice en chef de la santé publique ayant assoupli les restrictions, et pour assurer la flexibilité annoncée, le PAEDE peut désormais aider à couvrir les coûts des entreprises, tels que :

Katrina Nokleby, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a publié la déclaration suivante :

« Depuis le début de la pandémie de COVID-19, nous avons beaucoup discuté de la relance économique aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) et du rôle important du Comité consultatif sur les entreprises (CCE) dans cette démarche.

Alors que nous amorçons cette relance, il est essentiel que nous ayons accès à l’expérience, au talent et aux ressources du secteur privé des TNO et que nous en tenions compte dans le processus décisionnel du gouvernement.

Mr. Speaker, the COVID-19 global pandemic has impacted every aspect of life in our territory.  

The Government of the Northwest Territories has responded to the pandemic in a variety of ways. In addition to the measures taken to protect the health and safety of our residents and communities, our government has acted to mitigate the economic impacts of this crisis on our economy, and to invest in the economic well-being of Northwest Territories industry and businesses.                                                              

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer aujourd’hui le lancement d’un nouveau système de soumission de candidatures en ligne pour le Programme des candidats des TNO.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, every June the Government of the Northwest Territories, together with the Northwest Territories and Nunavut Chamber of Mines, and the Workers’ Safety and Compensation Commission of the NWT and Nunavut, mark mining week in our Territory.