Aujourd’hui, la ministre Katrina Nokleby a fait la déclaration suivante, appuyant les petites entreprises des TNO.

« Les petites entreprises sont un élément important et essentiel de l’économie des Territoires du Nord-Ouest. Elles sont indispensables à la structure et au fonctionnement des communautés et fournissent aux Ténois la grande majorité des produits et services qu’ils apprécient et dont ils dépendent.

On a demandé aux entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) de remplir le sondage sur les répercussions de la COVID-19 élaboré par le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement.

Les données recueillies permettront au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de mieux comprendre les répercussions de la pandémie de COVID-19 sur les entreprises des TNO, et de déterminer les soutiens et les mesures que l’on doit adopter pour soutenir le rétablissement de l’économie.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend l’importance des livraisons essentielles de carburant et de combustible aux résidents et aux entreprises des collectivités du Nord. Il est prioritaire pour le GTNO de poursuivre ces livraisons, et ce, sans interruption pendant la pandémie de la COVID-19.

First of all I want to recognize what you all already know, that all Northwest Territories businesses are making difficult decisions as they implement what is being asked of them to limit the spread of COVID-19 across our territory.

The Government of the Northwest Territories recognize this.  

We acknowledge that it is happening at a cost to business owners and entrepreneurs in the North; and we will continue to seek out, identify, and facilitate ways to support your efforts and address these challenges.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) reporte l’ouverture des parcs des Territoires du Nord-Ouest. À l’heure actuelle, aucune date d’ouverture des parcs pour la saison 2020 n’a été confirmée.

Cette décision s’inscrit dans les efforts déployés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour lutter contre la propagation de la COVID-19. Elle s’inspire des décisions prises par Parcs Canada et d’autres provinces et territoires.

Yellowknife, le 10 avril 2020 – L’administratrice en chef de la santé publique des TNO, D^re Kami Kandola, a pris de nouvelles mesures aujourd’hui pour protéger les résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en prenant deux nouveaux arrêtés de santé publique exécutoires.

L’annonce survient après la formation d’un nouveau Groupe de travail sur l’application et le respect des mesures d’urgence visant à identifier les personnes qui ne respectent pas les règles de la Loi sur la santé publique et des arrêtés de santé publique et à faire enquête sur eux.

La ministre Nokleby a publié aujourd’hui la déclaration aux médias suivante concernant une lettre soumise par la Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et la Chambre des mines du Yukon au gouvernement du Canada, appelant celui-ci à soutenir l’industrie de l’exploration et de l’exploitation minières dans le Nord : 

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend que les mesures d’éloignement et d’isolement physiques qui ont été instaurées pour combattre la propagation de la COVID-19 engendrent une nouvelle pression économique très réelle pour les résidents, les familles, les entreprises, les gouvernements autochtones et les collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery 

Good Morning.

Over the past 2 weeks, the situation with COVID-19 has evolved at a pace that none of us could have predicted, and each day brings with it new challenges.

We all know that COVID-19 has very quickly had a significant impact on the Northwest Territories economy, and our government is committed to continuing to put supports in place to help businesses and individuals through this difficult time. 

 Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est conscient des difficultés que vivent les entreprises, les fournisseurs de services, les résidents, les gouvernements et les organismes non gouvernementaux des TNO en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures de santé prises pour combattre la propagation du virus.