Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement a émis un avis d’interdiction de faire des feux au parc territorial Fred Henne et à celui de la rivière Yellowknife, suivant l’avis d’interdiction émis pour toute la ville de Yellowknife.

L’allumage et l’utilisation de feux sont interdits à ces deux parcs jusqu’à nouvel ordre.

L’utilisation de réchauds de camping et de barbecues fermés est permise. Les brûleurs au propane sont aussi permis pour le chauffage et la cuisson, mais ils doivent être utilisés à l’intérieur d’un foyer.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest investit un million de dollars supplémentaires dans l’exploration minière future aux Territoires du Nord-Ouest.

Cette année, le financement fourni dans le cadre du Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM) viendra en aide à 19 projets. Ces derniers ont été sélectionnés parmi 28 candidatures reçues, ce qui témoigne de l’intérêt constant pour le développement des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Par le truchement d’échanges avec le public organisés dans l’ensemble du territoire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite des commentaires sur les mesures à intégrer à la nouvelle stratégie sur les arts des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Les échanges en ligne avec le public ont été lancés le 21 juin et se poursuivront, parallèlement aux réunions communautaires, jusqu’au 9 août 2019.

En raison de la sécheresse extrême des régions boisées et du risque de feux de forêt, le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a fermé le parc territorial du 60^e parallèle jusqu’à nouvel ordre.

Des interdictions de faire des feux sont également en vigueur dès maintenant dans les parcs suivants :

• Parc territorial de Fort Smith/Reine Élizabeth
• Parc territorial de Hay River
• Parc territorial des chutes Little Buffalo
• Parc territorial des chutes Twin

Check against delivery 

Good morning everyone.

Before I begin, I’d like to take a moment to echo Premier McLeod’s sentiment about the importance of these types of meetings and having an opportunity to get together to discuss common challenges and goals, and find concrete ways to work together to find solutions.

Last week, I was in Inuvik for the Arctic Development Expo where I spoke a lot about some of the items we’ll discuss today.

Check against delivery

Check against delivery

Good afternoon and thank you for being here today for the signing of the memorandum of understanding between our two governments. It’s good to be back in Inuvik for the 2019 Arctic Development Expo; and here for this event today.

This is an important event and the Premier sends his regrets, as he is unable to attend today’s signing.

I’d like to take a moment to acknowledge Grand Chief Bobbie Jo Greenland-Morgan, our emcee David MacMartin and all the staff who are here to witness this today.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories made a mandate commitment to develop a northern manufacturing strategy in collaboration with industry and the NWT’s Manufacturers Association.

I am pleased today to table the Northwest Territories Manufacturing Strategy for diversifying our economy.  The Strategy was developed with extensive input from the public, Chambers of Commerce, businesses and, most importantly, the NWT Manufacturers Association.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a déposé son plan visant à accroître le secteur manufacturier, à cibler les secteurs de croissance potentiels, à promouvoir et à mettre en marché des produits fabriqués aux TNO et, enfin, à favoriser l’avancement professionnel et technologique du secteur.

 Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Wally Schumann, a présenté le plan à Hay River ce matin à l’occasion du lancement de la première Stratégie manufacturière des TNO.

Mr. Speaker, this is tourism week in the Northwest Territories and is an opportunity to celebrate the unprecedented growth that we have nurtured and witnessed during our time as the 18th Legislative Assembly.

 During the life of this Legislative Assembly, visitor numbers in the NWT have increased by more than 30%. This includes a 61% increase in Aurora tourism.

 Our tourism sector is now worth over $203 million, a 48% increase in spending over the last five years; and led by a 75% growth in spending by leisure travelers.