Un levé géophysique à haute résolution et de grande envergure fournira des données plus approfondies aux explorateurs miniers et aux sociétés d’exploitation minière qui s’intéressent à la province géologique des Esclaves des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Cette étude, commandée par la Commission géologique des TNO (CGTNO), fournit des données détaillées d’un levé magnétique aérien d’une région prometteuse, mais sous-étudiée.

Mr. Speaker, our territory has no shortage of spectacular sights for visitors and residents to enjoy. Our territorial parks are the starting point for many looking to experience these world-class wonders.

Through the life of this government, and in-line with our mandate, we have invested in enhancing these vital assets for the benefit of the growing contingent of tourists choosing the NWT, and our residents seeking to enjoy their recreational time.

Mr. Speaker, the demand for safe, affordable and locally-grown food choices continues to rise in the Northwest Territories and is a topic that our government is actively addressing as part of the Government of the Northwest Territories Agriculture Strategy.

À compter d’aujourd’hui, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux met en œuvre les changements apportés au Règlement sur la sécurité dans les établissements alimentaires des TNO (le « Règlement »)

Mr. Speaker, I’m pleased to update this Assembly on negotiations toward the shared management of oil and gas resources in the NWT offshore, along with our ongoing work to undertake a 5-year science-based review of the federal moratorium on offshore oil and gas activity in arctic waters.

Wally Schumann, ministre de l’Infrastructure, a salué l’annonce d’un nouveau financement fédéral pour faire progresser le développement du Corridor d’accès à la province géologique des Esclaves (PGE).

Une somme de 40 millions de dollars sera accordée au projet pour les examens environnementaux et réglementaires, et les études de planification. Transports Canada versera un montant de 30 millions de dollars tirés du Fonds national des corridors commerciaux et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest versera 10 millions de dollars.

Check against delivery

Good morning. I am pleased to be here this morning to take part in this official announcement. I would like to thank MP McLeod and all guests for joining us.

MP McLeod continues to support our infrastructure initiatives and recognizes that these types of projects are investments in the future of the north. For that and his continued support, we are grateful and pleased that you are able to join us this morning.

Mr. Speaker, strong economies must encourage economic diversity.

And while our economy relies on the resource sector as its foundation, our government has committed to fostering an economic environment where our residents can find success across a variety of sectors.

But it is also this government’s view that true economic diversity for the NWT also means getting the most out of secondary industries arising from our diamond sector, while also working to branch out and encourage the responsible development of new resources

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement a émis un avis d’interdiction de faire des feux au parc territorial Fred Henne et à celui de la rivière Yellowknife, suivant l’avis d’interdiction émis pour toute la ville de Yellowknife.

L’allumage et l’utilisation de feux sont interdits à ces deux parcs jusqu’à nouvel ordre.

L’utilisation de réchauds de camping et de barbecues fermés est permise. Les brûleurs au propane sont aussi permis pour le chauffage et la cuisson, mais ils doivent être utilisés à l’intérieur d’un foyer.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest investit un million de dollars supplémentaires dans l’exploration minière future aux Territoires du Nord-Ouest.

Cette année, le financement fourni dans le cadre du Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM) viendra en aide à 19 projets. Ces derniers ont été sélectionnés parmi 28 candidatures reçues, ce qui témoigne de l’intérêt constant pour le développement des Territoires du Nord-Ouest (TNO).