Katrina Nokleby, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a publié la déclaration suivante :

« Depuis le début de la pandémie de COVID-19, nous avons beaucoup discuté de la relance économique aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) et du rôle important du Comité consultatif sur les entreprises (CCE) dans cette démarche.

Alors que nous amorçons cette relance, il est essentiel que nous ayons accès à l’expérience, au talent et aux ressources du secteur privé des TNO et que nous en tenions compte dans le processus décisionnel du gouvernement.

Mr. Speaker, the COVID-19 global pandemic has impacted every aspect of life in our territory.  

The Government of the Northwest Territories has responded to the pandemic in a variety of ways. In addition to the measures taken to protect the health and safety of our residents and communities, our government has acted to mitigate the economic impacts of this crisis on our economy, and to invest in the economic well-being of Northwest Territories industry and businesses.                                                              

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer aujourd’hui le lancement d’un nouveau système de soumission de candidatures en ligne pour le Programme des candidats des TNO.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, every June the Government of the Northwest Territories, together with the Northwest Territories and Nunavut Chamber of Mines, and the Workers’ Safety and Compensation Commission of the NWT and Nunavut, mark mining week in our Territory.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement offre un soutien accru pour la sécurité aux pêcheurs commerciaux qui travaillent sur le Grand lac des Esclaves, le lac Tathlina ou le lac Kakisa.

– Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement ouvrira son système de réservation pour les parcs des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) le mercredi 10 juin 2020 qui permettra de réserver des emplacements de camping dès 17 h, ce vendredi (12 juin 2020).

Les dépenses de consommation sont un indicateur économique clé pour juger de la santé d’une économie. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (TNO) souhaite connaître les répercussions que la COVID-19 a eues sur vous, à titre de consommateur!

En répondant à l’enquête, vous aiderez le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à mieux réagir aux répercussions de la crise sur les résidents.

Cette enquête auprès des consommateurs de 35 questions, à participation volontaire, nous permettra de répondre aux questions suivantes :

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a levé les exigences sur l’assurance et les droits de licence d’exploitation d’entreprise touristique pour les saisons 2020-2021, offrant ainsi une autre mesure d’allègement à court terme aux exploitants.

En vertu de la Loi sur le tourisme, tous les exploitants d’entreprise touristique fournissant des services aux TNO sont tenus d’avoir une licence valide assortie des pièces justificatives, notamment une preuve d’assurance.

Nous avons mis en place une solide chaîne d’approvisionnement locale d’équipement de protection individuelle essentiel pour les entreprises et les professionnels de la santé.

L’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola, a autorisé deux fabricants ténois à produire des écrans faciaux réutilisables qui respectent les spécifications de Santé Canada pour une utilisation dans les endroits publics aux TNO.

La première ministre Cochrane et la ministre Nokleby ont publié cet après-midi la déclaration commune suivante sur le travail en collaboration avec les députés de l’Assemblée législative au nom de tous les résidents des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) :