Check against delivery

Check against delivery

Mr. Speaker, the season for planting may still be a long way off but February 23^rd was Agriculture Day in Canada and we have much to celebrate and work towards in support of agriculture in the Northwest Territories. I will also speak to the connection between the agriculture industry and efforts to strengthen food security.  

Les parcs et terrains de camping des Territoires du Nord-Ouest ouvriront le 14 mai 2021 en tenant compte des protocoles appropriés contre la COVID-19. Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) se réjouit de publier les mises à jour suivantes sur les dates et les préparatifs de la saison 2021.

Tirage des emplacements de camping de long séjour

Check against delivery

Mr. Speaker, while 2020 was a very different year for film and media in the Northwest Territories, we have continued to work behind the scenes to ensure we are supporting the sector so they are ready to welcome new opportunities when border restrictions are eased.

Check against delivery

Mr. Speaker, it is fitting that as we focus this sitting on the government’s budget, including how GNWT spending impacts the NWT economy and the role it can play in our economic recovery efforts, we are also beginning a territory-wide conversation about our government’s procurement practices and policies. Procurement is a significant tool that can positively increase the benefits of government spending on the private sector and, as a result, on the economy as a whole.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) verse des fonds complémentaires aux exploitants d’entreprise touristique qui ont épuisé les aides disponibles dans le cadre du Fonds de soutien aux entreprises du Nord (FSEN) et du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) du gouvernement fédéral.

Les exploitants d’entreprise touristique pourront faire une demande auprès du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement pour couvrir les coûts d’exploitation fixes déterminés en vertu du FSEN.

Check against delivery

Thank you, MP McLeod - and thanks for joining us today, everyone.

On first blush, this may seem like an odd time to make an agriculture announcement; especially in the Northwest Territories.

The reality is that by the time the weather warms up and people like you and I start thinking about planting and growing, the folks that make up Canada’s commercial food sector - even here in the NWT - will already be wildly busy.

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest investissent plus de 400 000 $ pour augmenter la production d’aliments, frais, sains et cultivés localement dans le secteur agricole des TNO.

Les investissements, effectués par l’entremise du Partenariat canadien pour l’agriculture (le Partenariat), appuieront trois projets à Hay River.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) augmente son investissement dans la formation pour aider les exploitants d’entreprise touristique à optimiser leur présence numérique.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un examen indépendant de ses politiques et de ses pratiques d’approvisionnement.