Le texte prononcé fait foi.

Félicitations, Mme Bibeau, pour la reconduction de votre mandat à titre de ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a modifié la directive du Programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE) et augmenté le financement de soutien opérationnel à court terme pour aider davantage les entreprises dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Check against delivery

Thank you for the introduction and the invitation to meet with your membership today.

I closed my comments to you last year by saying how much I was looking forward to seeing you all “in person” in 2021. But here we are again, meeting virtually.

What for the NWT was primarily an economic crisis this time last year has escalated over the summer and fall to be a serious health care situation that continues to have a great impact on residents, communities, and businesses.

Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine de la PME :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite des propositions de la part de résidents ou d’entreprises des Territoires du Nord-Ouest pour sa Contribution à l’innovation et à la technologie manufacturières.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’est associé à l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) pour octroyer un soutien supplémentaire au financement visant à faire avancer les projets d’exploration dirigés par l’industrie des ressources minérales du territoire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui le Rapport du comité indépendant sur l’examen du processus d’approvisionnement, lequel contient des recommandations sur les politiques et les pratiques d’approvisionnement du GTNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annonce aujourd’hui que les entreprises ténoises touchées par les récentes mesures de santé publique peuvent maintenant présenter une demande au titre du Programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE) pour couvrir leurs frais d’exploitation continus.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), avec l’aide de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), offre du financement de soutien supplémentaire aux exploitants d’entreprises touristiques et à d’autres entreprises liées au domaine du tourisme.

Le Programme d’investissement pour le redémarrage du tourisme (PIRT) des Territoires du Nord-Ouest (TNO) accorde un financement ponctuel aux demandeurs admissibles pour aider :

La Stratégie pour les arts des TNO 2021-2031 a été publiée aujourd’hui par le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) et le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI). La nouvelle stratégie fournit au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) des priorités renouvelées pour la croissance et la prospérité continues du secteur créatif pour la prochaine décennie.

Le MÉCF et le MITI travaillent en étroite collaboration pour soutenir et promouvoir les artistes et les arts des Territoires du Nord-Ouest (TNO).