Tandis que les TNO se positionnent pour répondre aux besoins futurs en matière d’énergie et de ressources minérales, Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a pris la parole lors du 21e Symposium sur l’énergie et les ressources de l’Arctique à Calgary, soulignant les efforts du GTNO pour attirer des investisseurs et des promoteurs de projets conscients des aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance.

Check against delivery

This would have been my first opportunity to attend this annual event.

I understand the scope of the conference has been expanded this year - beyond arctic oil and gas - to include the broader energy and resource potential of Canada’s North.

This wider focus is one more-closely matched to the true potential of today’s Northwest Territories and I am pleased to be able to offer some comments this morning.

Check against delivery

Mr. Speaker, the GNWT has a mandate to advance the knowledge economy in the Northwest Territories. In doing this, we have engaged with residents, and they have told us that the knowledge economy needs to be grounded in innovation.  

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en collaboration avec Tourisme TNO, a publié la Stratégie de préparation des résidents, une stratégie à court terme créée pour aider les résidents des TNO à accueillir à nouveau les touristes.

La Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest (CGTNO) accepte actuellement les demandes au titre du Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM) des Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour 2022-2023. Le PEAM des TNO offre du financement aux prospecteurs et aux entreprises d’exploration qui souhaitent soumettre un nouveau projet d’exploration minière aux TNO ou en poursuivre un déjà entamé.

À la suite de l’annonce tant attendue du Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP), les exploitants d’entreprises touristiques ont enfin un objectif tangible pour la saison de 2022 : depuis le 1er mars, le territoire accueille à nouveau les voyageurs d’agrément, et les exploitants se préparent à recevoir de nouveau les visiteurs.

Check against delivery

Mr. Speaker, today is the day that the Northwest Territories tourism sector has been anticipating for nearly two years. I am so happy to finally say that as of today, the NWT is welcoming back friends and visitors from near and far.

We all know that the NWT is a growing destination of choice for travelers from across Canada and around the world. In fact, in the year prior to the COVID-19 pandemic, the territory had a record 120 thousand visitors, contributing more than $210 million to its economy.

La ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), Caroline Wawzonek, est heureuse d’annoncer un soutien accru aux petites et moyennes entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Depuis mars 2020, le GTNO soutient les entrepreneurs et les entreprises par l’entremise de programmes diversifiés et souples qui aident les entreprises à payer des frais comme le loyer, les services publics et la tenue de livres.

Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante sur le Jour de l’agriculture canadienne :

« Aujourd’hui, c’est le Jour de l’agriculture canadienne, une occasion d’honorer une industrie essentielle qui touche la vie de tout le monde. Aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), l’agriculture est, au sens propre comme au figuré, un secteur en pleine croissance, grâce à des initiatives et à des projets réalisés dans toutes les régions du territoire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un document de travail intitulé Examen de la réglementation sur les redevances aux TNO visant à orienter les échanges sur le régime de redevances et les règlements liés à la Loi sur les ressources minérales.