Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante à l’occasion du 50e Colloque de Yellowknife sur les sciences de la terre :

« Demain, nous accueillerons à Yellowknife le 50e Colloque sur les sciences de la terre, une occasion pour les chercheurs, les explorateurs et les ingénieurs de l’industrie des ressources minérales du Nord de se réunir et d’échanger idées, découvertes et développements.

En publiant son Rapport d’examen du programme des arts, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) met en œuvre la première mesure clé s’inscrivant dans la Stratégie pour les arts aux Territoires du Nord-Ouest.

Check against delivery

The Government of the Northwest Territories has a responsibility to ensure benefits from the extraction of NWT natural resources are provided to residents of the NWT.

The Department of Industry, Tourism and Investment has three initiatives that are advancing the priority set by the 19th Legislative Assembly to advance a benefit retention approach to economic development in the NWT.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite échanger avec les résidents des TNO, en ligne ou en personne, pour orienter l’élaboration des plans de développement économique (PDE) de chaque région.

Les Ténois sont invités à répondre au sondage public sur le portail « Exprimez-vous » du GTNO où ils trouveront un document de discussion ainsi que les profils et les données économiques de chaque région. La date limite pour formuler vos commentaires est le 31 janvier 2023.

Check against delivery

Good day all and welcome to the NWTT Tourism AGM. Thank you Donna Lee and NWTT for the invitation to speak at this event again this year. And congratulations on being able to organize an in-person gathering for the first time in three years.

Check against delivery

Conformément aux engagements prévus dans son mandat qui consistent à adopter une approche de maintien des bénéfices par rapport au développement économique, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest lance un programme pilote pour offrir du financement aux gouvernements et organisations autochtones visant à renforcer la capacité des Autochtones dans le secteur des ressources.

C’est la Semaine de l’exploitation minière aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) se joint à la Chambre des mines des TNO et du Nunavut et à l’ensemble de la communauté minière pour célébrer l’importance de l’exploration et de l’exploitation minières pour notre économie, nos collectivités et notre population.

À cette occasion, Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest recueille les commentaires du public sur les modifications proposées au Règlement sur les parcs territoriaux.

Les modifications proposent des améliorations liées à la sécurité, à l’environnement et à l’administration, ainsi que sur le plan technique, cernées pour les activités courantes des parcs des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery