Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a conclu un accord avec l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce (OCPED), lequel assurera l’exploitation de la nouvelle usine de transformation du poisson des TNO à Hay River.

L’OCPED est une société d’État créée en 1969 qui achète, transforme et commercialise des produits de la pêche en eau douce, au Canada et dans le monde entier. L’OCPED s’associe au GTNO pour développer les capacités de transformation du poisson et renforcer les capacités locales d’exploitation de l’usine.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un programme de mentorat pour les nouveaux entrepreneurs des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Ce programme offre du soutien financier et permet aux entrepreneurs d’acquérir d’importantes compétences en affaires, en leadership et en réseautage grâce au soutien d’un mentor expérimenté dans le domaine.

Le Programme permettra aux mentorés d’en apprendre davantage sur :

Un partenariat de financement renouvelé entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prévoit un investissement de 7,6 millions de dollars pour renforcer la compétitivité, l’innovation et la résilience du secteur agricole et agroalimentaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au cours des cinq prochaines années.

Check against delivery

Mr. Speaker, the availability of healthy, affordable food is a fundamental requirement for a good quality of life and a strong, healthy territory. The Government of the Northwest Territories mandate reflects this and commits to addressing food security while also investing in NWT agriculture as a growing sector of our economy.

Du 28 au 30 mars, les récoltants des TNO sont invités à participer au Forum du programme Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie au Centre Chief Drygeese de Dettah.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Northwest Territories Business Development and Investment Corporation, or BDIC, is excited about business development and digital transformation opportunities in the territory.  As we shift to a digital economy where consumers are purchasing more goods and services online, looking for e-commerce convenience, and expecting vendors to personalize offerings, there is a greater need to support businesses to establish or increase their online presence.

Check against delivery

Mr. Speaker, it is a sure sign that spring is just around the corner!  The draw for extended-stay campsites at the Prelude and Reid Lake campgrounds will be held this Sunday in Yellowknife.

These popular campgrounds, Mr. Speaker, are just two of the 17 facilities that are managed and maintained by the Department of Industry, Tourism and Investment across our territory. 

Cette année, le tirage au sort des emplacements de camping de long séjour pour les parcs territoriaux des lacs Prelude et Reid aura lieu le dimanche 5 mars 2023 au gymnase de l’École Allain St-Cyr, à Yellowknife.

Présentez-vous entre 13 h et 14 h 25 pour vous inscrire et remplir votre bulletin de participation.            Le tirage commencera à 14 h 30.

Un total de 10 emplacements pour la saison complète et de 80 emplacements pour la demi‑saison sont disponibles :

Check against delivery

Mr. Speaker, this time next week, the residents of Fort Simpson will be rolling out the red carpet for the fourth-annual Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ Film Festival.  The festival is presented each year by the Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ First Nation with funding and support from the GNWT and the NWT Film Commission.

La Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest accepte actuellement les demandes au titre du Programme d’encouragement aux activités minières des Territoires du Nord-Ouest pour 2023-2024.

Ce programme fournit de l’aide financière aux prospecteurs et aux sociétés d’exploration qui proposent de nouveaux projets d’exploration ou qui effectuent déjà des travaux d’exploration minière aux TNO.

La date limite pour présenter votre demande est le 28 avril 2023.