Yellowknife, le 4 août 2017 – C’est hier qu’a été inaugurée, au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, une toute nouvelle exposition soulignant l’importance historique du travail accompli ici par les Autochtones aux côtés de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Cette exposition, présentée dans le cadre du 150^e anniversaire du Canada, est le fruit d’une collaboration entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), la GRC et les Ténois, qui y ont contribué par leurs récits.

Yellowknife, le 31 juillet 2017 – Nous invitons les médias à assister au lancement de la nouvelle exposition créée par le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles. Les gendarmes spéciaux, les guides, les interprètes et les couturières du Nord ont enseigné aux premiers membres de la GRC des compétences précieuses qui ont souvent fait la différence entre la vie et la mort.

Yellowknife, le 11 juillet 2017 – Nous sollicitons l’avis des Ténois sur la façon dont les Territoires du Nord-Ouest envisagent de réglementer le cannabis et sur les principes proposés pour orienter le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) dans son approche de la légalisation du cannabis. Les Ténois peuvent donner leur avis par l’intermédiaire d’un nouveau site Web lancé par le GTNO cette semaine.

Delivered on May 31, 2017

Mr. Speaker, our government is committed to taking action on the crisis of family violence. Over the past year I have heard several Members in this House stress the importance of the A New Day Program for men who use violence in intimate relationships.                                                                                                                              

Delivered on May 29, 2017

Mr. Speaker, as a government we have committed in our mandate to improve access to justice by making family law duty counsel services available to assist people representing themselves in court.  Today, I would like to provide an update on how this government is meeting and exceeding that commitment with an initiative to assist residents involved in civil or family justice matters.

Delivered on May 26, 2017

Delivered on May 26, 2017

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories made a commitment in its mandate to work to resolve outstanding land, resources and self-government agreements during the term of our government. I would like to update Members today on the work our government is doing to fulfill that commitment.

Yellowknife, le 20 avril 2017 – Après le dépôt du projet de loi fédéral sur le cannabis devant la Chambre des communes la semaine dernière, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a entrepris le travail qui pavera la voie à la légalisation.

Yellowknife, le 23 mars 2017 – Le ministre de la Justice, Louis Sebert, des dirigeants de la région de Fort Smith et des membres de la communauté se sont réunis aujourd’hui pour le lancement officiel des travaux de construction de la nouvelle Unité des femmes du Complexe correctionnel de Fort Smith.

Delivered on March 3, 2017

Mr. Speaker, as a government we have committed in our mandate to improve access to justice for the residents of the NWT. Today, I am pleased to announce an initiative that will assist residents involved in civil or family justice matters.