Yellowknife, le 9 février 2018 – Hier, la gouverneure générale du Canada a remis à vingt-trois Ténois la Médaille pour services distingués en milieu correctionnel, la récompense la plus élevée octroyée à des professionnels des services correctionnels au Canada.

Des professionnels des services correctionnels des Territoires du Nord-Ouest venant de Yellowknife, de Hay River, et Fort Smith ont reçu la médaille de la gouverneure générale lors d’une réception hier soir.

Delivered on February 8, 2018

Mr. Speaker, our mandate has outlined direct actions to improve the lives of Northerners. For the Department of Justice, this includes a commitment to offer programming that meets the rehabilitative needs of inmates.

Yellowknife, le 24 novembre 2017 – Le ministre de la Justice Louis Sebert a rendu public aujourd’hui le plan proposé de légalisation du cannabis du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Il s’agit d’un premier pas important vers la mise en place d’un système qui assurera un accès contrôlé à une quantité sécuritaire de cannabis à usage récréatif pour les résidents des TNO, afin de préserver la santé et la sécurité des résidents et des collectivités partout dans le Nord.

Yellowknife, le 24 octobre 2017 – Le ministre de la Justice des Territoires du Nord-Ouest, Louis Sebert, annonce le dépôt à l’Assemblée législative et la publication du Rapport « Ce que nous avons entendu » sur la légalisation du cannabis aux Territoires du Nord-Ouest.

Delivered on October 17, 2017

Mr. Speaker, last week an unprecedented package of 70 letters from inmates at the North Slave Correctional Complex were addressed and delivered to myself and several MLAs.

These letters outlined common themes that focus on issues surrounding programming at the facility, as they work to make positive changes in their lives.

Delivered October 3, 2017

Mr. Speaker, since 2013, September 30^th has been marked as Orange Shirt Day, a day for all Canadians to remember the survivors of the residential school system.

Organizers chose an orange shirt as the symbol for that day based on a story told by Phyllis Jack Webstat, a survivor of the St. Joseph Mission Residential School in Williams Lake, BC. In her story, Ms. Webstat tells of having the shiny, new orange shirt her grandmother had given to her being taken away on her first day at residential school.

Delivered on September 28, 2017

Mr. Speaker, we want NWT residents to thrive in a strong and healthy society; and there is no place in strong and healthy homes for family violence. In response to this goal, our government made a mandate commitment to strengthen initiatives and partnerships to prevent and respond to family violence. By working together we have made real progress in creating and supporting the programs that will help us achieve healthier communities and families.

Delivered on September 19, 2017

Mr. Speaker, our residents have demonstrated that cannabis is an important issue for them. Since I last spoke of the legalization of cannabis in May, our government has been hard at work undertaking an extensive engagement program with the public and stakeholders to make sure we understand the views of Northerners.

Yellowknife, le 24 août 2017 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) organisera des séances publiques pendant le mois de septembre en vue de recueillir les avis des Ténois sur la légalisation du cannabis.

Les avis recueillis lors de ces séances viendront compléter les quelque 1 000 réponses relevées par l’entremise du sondage en ligne sur le sujet. Toutes ces données permettront d’orienter le GTNO pour réaliser des plans précis, y compris l’élaboration d’une nouvelle loi sur le cannabis.

Yellowknife, le 4 août 2017 – C’est hier qu’a été inaugurée, au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, une toute nouvelle exposition soulignant l’importance historique du travail accompli ici par les Autochtones aux côtés de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Cette exposition, présentée dans le cadre du 150^e anniversaire du Canada, est le fruit d’une collaboration entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), la GRC et les Ténois, qui y ont contribué par leurs récits.