Le ministre de la Justice Jay Macdonald a fait la déclaration suivante aujourd’hui concernant l’intervention de la GRC en cours à Fort Smith :

« Mes pensées accompagnent toutes les personnes qui se trouvent à Fort Smith alors que la GRC poursuit son intervention face à cette situation grave et toujours en cours.

« J’invite instamment les gens à continuer de se mettre à l’abri sur place, à suivre toutes les consignes de la GRC et à éviter de diffuser des informations susceptibles d’entraver l’intervention policière.

Les modifications apportées à la Loi sur les mesures de protection contre la violence familiale sont maintenant en vigueur. Elles visent à renforcer la protection des personnes touchées par la violence familiale et à améliorer l’accès aux services de soutien partout aux Territoires du Nord-Ouest.

On invite la population des Territoires du Nord-Ouest (TNO) à donner son avis sur les modifications proposées au Règlement sur les services correctionnels, qui relève de la Loi sur les services correctionnels des TNO.

Un rapport sur ce que nous avons entendu, publié par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) à la suite de l’examen de la Loi sur la location des locaux d’habitation, est maintenant disponible. Cette loi énonce les droits et les responsabilités des locateurs et des locataires, contribuant ainsi à garantir des relations locatives équitables et équilibrées.

Jay Macdonald, ministre de la Justice, a fait la déclaration suivante aujourd’hui après la présentation de la Loi sur la sécurité des collectivités et des quartiers devant l’Assemblée législative.

« L’ensemble de la population ténoise mérite de se sentir en sécurité dans son foyer, son quartier et sa collectivité.

« Aujourd’hui, en tant que ministre de la Justice, j’ai présenté le projet de la Loi sur la sécurité des collectivités et des quartiers. Il s’agit d’une étape importante dans notre travail en faveur de milieux de vie sûrs pour notre population.

Les commentaires du public sur deux projets de loi concernant la sécurité publique, soit un portant sur la confiscation civile et l’autre portant sur la sécurité des collectivités et des quartiers, ont été résumés dans un rapport sur ce que nous avons entendu publié récemment.

Check against delivery
 

Mr. Speaker, last year the Department of Justice committed to swiftly introducing public safety legislation that would help residents in the Northwest Territories feel safe in their communities.  Today, I am pleased to provide an update about how we have delivered on the 20th Legislative Assembly priority to make residents and communities safer.

Un nouveau rapport sur ce que nous avons entendu est maintenant disponible, à la suite de l’examen de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP) par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un rapport sur ce que nous avons entendu qui résume les commentaires de la population à propos de l’élaboration d’une loi sur l’entrée sans autorisation. Le rapport reflète le soutien massif de la population en faveur de la modernisation des outils qui contribuent à protéger la propriété privée et à renforcer la sécurité dans les collectivités ténoises.

La Loi sur les personnes disparues, son règlement et les formulaires connexes sont entrés en vigueur. Cette nouvelle législation vise à fournir davantage de ressources pour épauler les forces de l’ordre qui traitent les signalements de personnes disparues aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).