Mr. Speaker, during my time as Minister of Justice, I have often spoken about the Corrections Service and the important work they are doing to improve the programming and supports available in our facilities to help address the needs of individuals in our corrections system.
Mr. Speaker, our government committed in its mandate to pursue innovative ways to prevent and reduce crime. Today, I want to share with you progress on this work, as well as offer clarity about the way programming is provided to both sentenced and remanded inmates here in the Northwest Territories.
La Médaille pour services distingués en milieu correctionnel du gouverneur général du Canada, la plus haute distinction décernée aux professionnels des services correctionnels, a été décernée à six intervenants du Nord.
La Médaille pour services distingués en milieu correctionnel est remise pour service insigne, et constitue l’expression tangible d’une gratitude nationale.
Les médailles ont été remises par Margaret Thom, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, lors d’une réception organisée en soirée, le 7 mai 2019.
Mr. Speaker, today is national Pink Shirt Day. I applaud all Members for wearing pink in the House today to symbolize that we will not tolerate bullying of any kind.
The internet has opened an invaluable connection to the world by allowing residents of all ages in even our smallest communities’ access to information and opportunities easily. Sadly, it has also allowed bullying to move online.
Le ministre de la Justice, Louis Sebert, a annoncé aujourd’hui la nomination de Donovan Frederick Molloy, c.r., au poste de juge à la Cour territoriale des Territoires du Nord-Ouest. Cette nomination entre en vigueur le 20 février 2019.
Diplômé avec mention de la faculté de droit de l’Université du Nouveau-Brunswick en 1992, M. Molloy est reçu au Barreau de Terre-Neuve-et-Labrador en 1993.
Delivered on June 1, 2018
Mr. Speaker, our government has committed in its mandate to pursue innovative ways to prevent and reduce crime. The dedicated employees of the Department of Justice, in particular our frontline corrections professionals, know first-hand how important it is that our programs and services focus on the root causes that lead to an individual coming into contact with the justice system.
YELLOWKNIFE, le 28 février 2018. – Louis Sebert, ministre de la Justice, a déposé aujourd’hui le projet de loi du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) concernant la légalisation du cannabis récréatif aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Yellowknife, le 9 février 2018 – Hier, la gouverneure générale du Canada a remis à vingt-trois Ténois la Médaille pour services distingués en milieu correctionnel, la récompense la plus élevée octroyée à des professionnels des services correctionnels au Canada.
Des professionnels des services correctionnels des Territoires du Nord-Ouest venant de Yellowknife, de Hay River, et Fort Smith ont reçu la médaille de la gouverneure générale lors d’une réception hier soir.
Delivered on February 8, 2018
Mr. Speaker, our mandate has outlined direct actions to improve the lives of Northerners. For the Department of Justice, this includes a commitment to offer programming that meets the rehabilitative needs of inmates.
Yellowknife, le 24 novembre 2017 – Le ministre de la Justice Louis Sebert a rendu public aujourd’hui le plan proposé de légalisation du cannabis du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Il s’agit d’un premier pas important vers la mise en place d’un système qui assurera un accès contrôlé à une quantité sécuritaire de cannabis à usage récréatif pour les résidents des TNO, afin de préserver la santé et la sécurité des résidents et des collectivités partout dans le Nord.
