En raison de l’état des glaces qui rendent le golfe d’Amundsen impraticable, le Service de transport maritime (STM) a confirmé le transport de marchandises par avion à Paulatuk, Cambridge Bay et Kugluktuk. Le personnel du STM est conscient des inquiétudes régnant dans les collectivités touchées et s’est engagé à y livrer les marchandises essentielles, selon les services d’aéroportage disponibles. Le renouvellement des stocks de produits pétroliers à Paulatuk, de sorte que la collectivité puisse avoir assez de combustible pour tout l’hiver, est actuellement la priorité du STM.

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a nommé M. Brian Willows, de Hay River, au poste d’administrateur public de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Hay River (ASSSSHR); il assume officiellement ses fonctions depuis le 5 octobre 2018.

M. Willows remplace M. Machael Maher, qui était administrateur public depuis mai 2009.

L’annexe de l’établissement Woodland Manor a officiellement ouvert ses portes le vendredi 5 octobre, à Hay River.

Ces travaux d’agrandissement, de même que la rénovation d’une chambre de Woodland Manor, permettent la prise en charge des dix lits de soins de longue durée du vieil Hôpital H. H. Williams Memorial. Le regroupement des lits de soins de longue durée sous un même toit contribue à la simplification des soins fournis aux aînés.

Le Service de transport maritime du GTNO indique qu’en raison des conditions de glace épaisse, les livraisons par barge pour le reste de la saison de navigation 2018 ont dû être annulées dans les collectivités suivantes :

• Paulatuk
• Cambridge Bay
• Kugluktuk

On rapporte que les conditions de glace dans le golfe Amundsen ont été les plus difficiles en 30 ans. Le Service tient à remercier la Garde côtière canadienne pour les services de brise-glace dont nos remorqueurs et nos barges ont eu besoin cette saison.