La date limite pour demander un paiement anticipé en cas de sinistre pour les personnes touchées par l’inondation de 2022 à Hay River a été reportée au 31 juillet 2023. Il est essentiel que les personnes qui ont l’intention de faire cette demande fassent parvenir leurs documents avant la date limite afin que leur dossier puisse être traité. Des agents-orienteurs sont disponibles pour vous aider à comprendre la documentation et pour répondre à vos questions.

La saison de réapprovisionnement 2023 du Service de transport maritime (STM) a commencé le 27 juin. À cette occasion, le MV Vic Ingraham a quitté Hay River en remorquant six barges contenant des produits pétroliers et des marchandises.

Il s’agit du premier des six départs prévus au terminal de Hay River cette saison, ce qui constitue la septième saison de navigation du STM.

Au cours de la saison de réapprovisionnement maritime 2023, le STM livrera du combustible et des marchandises aux 11 collectivités suivantes des TNO et du Nunavut :

Les collectivités restent à la tête des activités d’intervention. Les organisations de gestion des urgences territoriales et régionales sont mobilisées à plein régime et fournissent des ressources pour planifier, coordonner et appuyer les opérations de gestion des urgences des collectivités.

Ordre d’évacuation pour Hay River : Les résidents doivent évacuer le secteur

Un ordre d’évacuation a été donné avisant les résidents qu’en raison d’un feu de forêt à proximité de la collectivité, tous les résidents de Hay River doivent évacuer le secteur IMMÉDIATEMENT.

On demande à tous les résidents de rester loin de ce secteur jusqu’à nouvel ordre.

Ordre d’évacuation pour Kátł’odeeche : Les résidents doivent évacuer le secteur
 

Un ordre d’évacuation a été donné avisant les résidents qu’en raison d’un feu de forêt à proximité de la collectivité, tous les résidents de Kátł’odeeche doivent évacuer le secteur immédiatement.

On demande à tous les résidents de rester loin de ce secteur jusqu’à nouvel ordre.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a conclu un accord avec l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce (OCPED), lequel assurera l’exploitation de la nouvelle usine de transformation du poisson des TNO à Hay River.

L’OCPED est une société d’État créée en 1969 qui achète, transforme et commercialise des produits de la pêche en eau douce, au Canada et dans le monde entier. L’OCPED s’associe au GTNO pour développer les capacités de transformation du poisson et renforcer les capacités locales d’exploitation de l’usine.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a commencé à transporter des marchandises par voie aérienne à Sachs Harbour après l’annulation, le mois dernier, du réapprovisionnement maritime prévu pour la collectivité.

Le transporteur Buffalo Airways a été engagé pour acheminer les marchandises à Sachs Harbour à partir du 2 novembre. Deux voyages par jour seront effectués de Paulatuk à Sachs Harbour, Inuvik servant de base d’opérations.

Check against delivery

Good day all and welcome to the NWTT Tourism AGM. Thank you Donna Lee and NWTT for the invitation to speak at this event again this year. And congratulations on being able to organize an in-person gathering for the first time in three years.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) informe les Ténois que la livraison par barge prévue pour Sachs Harbour a été annulée pour la saison de navigation de 2022.

Le mauvais temps et le début tardif de la saison, dû au changement climatique, au retard dans le mouillage des bouées et aux inondations à Inuvik et à Hay River, ont eu des répercussions sur les activités du Service de transport maritime (STM). Par conséquent, la décision a été prise d’annuler cette livraison par barge, car il n’était plus possible de traverser le golfe Amundsen en toute sécurité.

La communauté thérapeutique est une approche novatrice adoptée par les Services correctionnels des Territoires du Nord-Ouest pour aider les personnes détenues à réussir leur réadaptation et leur réinsertion. Aujourd’hui, le ministre de la Justice, R. J. Simpson, a célébré l’ouverture de la communauté thérapeutique du Centre correctionnel du Mackenzie Sud.