Hier, la pêche hivernale commerciale dans le Grand lac des Esclaves a ouvert pour la première fois en 15 ans. 

On prévoit que sept entreprises de pêche commerciale participeront à la pêche hivernale cette année. Elles recevront de l’aide par l’entremise d’un programme pilote lancé par le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI).

Fournir des logements stables à nos résidents les plus vulnérables est une priorité du présent gouvernement. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’est engagé à mettre en œuvre des programmes efficaces et appropriés qui répondent aux besoins des résidents des TNO en situation précaire.

The attached is being distributed on behalf of the Kátł’odeeche Fırst Natıon and the Government of the Northwest Territories.

Le Service de transport maritime (STM) a achevé son programme d’approvisionnement maritime saisonnier. En 2020, ses navires se sont rendus dans 12 collectivités ténoises.

Les premières barges de la saison ont quitté Hay River le 10 juillet 2020; la dernière livraison a été effectuée le 19 septembre 2020.

Au total, 27,9 millions de litres de carburant et 2 720 tonnes de marchandises ont été livrés aux collectivités suivantes :

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et la Coopérative Tu Cho ont signé une entente confirmant leur engagement pour la revitalisation de l’industrie de la pêche dans le Grand lac des Esclaves.

Le protocole d’entente (PE) a été signé par la ministre Katrina Nokleby, MITI, et par Cameron Beaverbones, de la Coopérative Tu Cho.

L’ordre de santé publique délivré par le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (ACSP) des TNO le 17 mai 2019 pour l’immeuble à logements Mackenzie Place de Hay River reste en vigueur afin de protéger les résidents contre les risques pour la santé.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a déposé son plan visant à accroître le secteur manufacturier, à cibler les secteurs de croissance potentiels, à promouvoir et à mettre en marché des produits fabriqués aux TNO et, enfin, à favoriser l’avancement professionnel et technologique du secteur.

 Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Wally Schumann, a présenté le plan à Hay River ce matin à l’occasion du lancement de la première Stratégie manufacturière des TNO.

En raison de l’état des glaces qui rendent le golfe d’Amundsen impraticable, le Service de transport maritime (STM) a confirmé le transport de marchandises par avion à Paulatuk, Cambridge Bay et Kugluktuk. Le personnel du STM est conscient des inquiétudes régnant dans les collectivités touchées et s’est engagé à y livrer les marchandises essentielles, selon les services d’aéroportage disponibles. Le renouvellement des stocks de produits pétroliers à Paulatuk, de sorte que la collectivité puisse avoir assez de combustible pour tout l’hiver, est actuellement la priorité du STM.

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a nommé M. Brian Willows, de Hay River, au poste d’administrateur public de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Hay River (ASSSSHR); il assume officiellement ses fonctions depuis le 5 octobre 2018.

M. Willows remplace M. Machael Maher, qui était administrateur public depuis mai 2009.

L’annexe de l’établissement Woodland Manor a officiellement ouvert ses portes le vendredi 5 octobre, à Hay River.

Ces travaux d’agrandissement, de même que la rénovation d’une chambre de Woodland Manor, permettent la prise en charge des dix lits de soins de longue durée du vieil Hôpital H. H. Williams Memorial. Le regroupement des lits de soins de longue durée sous un même toit contribue à la simplification des soins fournis aux aînés.