À compter de midi aujourd’hui, la ministre de la Santé et des Services sociaux Diane Thom, en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, déclare l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle du territoire en réponse à la pandémie mondiale de COVID-19, afin de protéger
Newsroom
La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante à l’occasion du décès de l’ancien commissaire John Havelock Parker :
Mr. Speaker, I want to thank the members of this Assembly for taking the step of suspending its current sitting after today to allow Cabinet and the public service greater opportunity to prepare for the spread of the COVID-19 virus.
La priorité absolue du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) est la santé et la sécurité des Ténois, et nous prenons des mesures proactives pour être prêts à répondre à la situation de la COVID‑19 au fur et à mesure qu’elle évolue.
Check against delivery
Good afternoon, I’m here to talk to the residents of the Northwest Territories about COVID-19.
Aujourd’hui, la première ministre Caroline Cochrane a déposé devant l’Assemblée législative le mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour la période allant de 2019 à 2023.
Check Against Delivery
Mr. Speaker, later today, I will be tabling the Mandate of the GNWT 2019-2023. The Mandate will guide our actions as a government and serve to hold Cabinet accountable as we work to advance the priorities of the 19th Legislative Assembly.
Aujourd’hui, la première ministre Caroline Cochrane a annoncé la nomination de Mme Erin Kelly, Ph. D., à titre de sous‑ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles et de M. Andy Bevan à titre de sous‑ministre délégué au renouveau en éducation postsecondaire.
Check agaisnt delivery
Thank you. Before I begin, I would like to acknowledge that we are on the traditional territory of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututht First Nations.