Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) lance sa sixième trousse gratuite sur la santé mentale et le bien-être mental pour les jeunes des TNO. Ces trousses sont offertes pour le bien-être mental des jeunes Ténois dans le cadre de la campagne Ma voix, mon choix.

Ce mois-ci, le thème est « Prendre soin de notre territoire ». Les jeunes de 13 à 18 ans et les organismes qui travaillent avec eux peuvent obtenir une trousse en envoyant un courriel à l’adresse mha@gov.nt.ca.

À compter d’aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre tous les jours des services avec et sans rendez-vous au Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife.

Check against delivery

Mr. Speaker, today we are acknowledging Pink Shirt Day, a day to reflect on how we treat one another.

Two brave teenagers in Nova Scotia sparked Pink Shirt Day 15 years ago, after a male student in their school was harassed for wearing a pink shirt. The next morning, David Shepherd and Travis Price handed out pink shirts to all the male students. Now, Pink Shirt Day is a call-to-action for schools, communities and workplaces to wear pink in solidarity against bullying.

Check against delivery

Mr. Speaker, this time next week, the residents of Fort Simpson will be rolling out the red carpet for the fourth-annual Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ Film Festival.  The festival is presented each year by the Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ First Nation with funding and support from the GNWT and the NWT Film Commission.

Check against delivery

Mr. Speaker, every year we honour the efforts of individuals, groups and organizations who strengthen the arts, cultures, heritage, and Indigenous languages of the Northwest Territories. Today, I am proud to announce the 2022 Minister’s Culture and Heritage Circle Award recipients.

Hier, des membres du Conseil exécutif ont rencontré des ministres fédéraux pour discuter d’augmentations au financement fédéral pour la santé.

La première ministre Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green et la ministre des Finances Caroline Wawzonek ont pris part à une réunion avec le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Dominic LeBlanc et le ministre fédéral de la Santé Jean-Yves Duclos.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte les demandes de financement au titre du Programme de soutien à l’inclusion et à la participation des enfants (PSIPE).

Check against delivery

Mr. Speaker, today I would like to provide an update on the progress of Housing NWT’s Community Housing Plans, which is a comprehensive, detailed information document to better direct housing investment in NWT communities.

Through partnerships with Indigenous governments, community governments, and stakeholders, over the last three years housing plans have been completed in Fort Good Hope, Whatì, Paulatuk, Enterprise, Nahanni Butte, and the Kátł’odeeche First Nation.

La première ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO) Caroline Cochrane a apporté les changements suivants à la composition de la haute direction de la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest :

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to recognize the athletes, coaches, managers, and mission staff who represented Team Northwest Territories, better known as Team NT, at the 2023 Arctic Winter Games recently held in Wood Buffalo, Alberta. I also want to acknowledge those who are representing Team NT at the upcoming 2023 Canada Winter Games in Prince Edward Island, scheduled from February 18 to March 5.