Pour soutenir les efforts de réconciliation et de guérison au sein des communautés autochtones, le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) a publié un rapport qui synthétise les informations sur les établissements d’enseignement présents aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) entre 1862 et 2021, y compris les pensionnats, les externats et les résidences.

Lorsque vous apercevez des animaux sauvages, qui devriez-vous appeler? Eh bien, tout dépend de la situation. Est-ce une urgence ou non?

La ligne pour les urgences concernant la faune du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) a récemment reçu une vague d’appels non urgents. Cette situation augmente la charge de travail des agents de garde se trouvant sur le terrain et pourrait même entraîner des retards d’intervention lors d’une véritable urgence.

Check against delivery

Mr. Speaker. For the past several years, the Health and Social Services system has been undergoing an important transformation. Today I am presenting an update on the ways that system governance has changed and how those changes help empower communities.

Check against delivery

Mr. Speaker, making strategic investments in our transportation system is one of the mandates of the 19th Legislative Assembly, and modernizing Northwest Territories airport infrastructure will help to achieve this. Investing in airport improvements keeps our communities connected while reducing the cost of living and supporting economic opportunities.

Given our vast Territory and dispersed communities, air travel is essential for Northern residents, businesses and tourists.

Check against delivery

Mr. Speaker, I would like to address the House about the Environment and Natural Resources search of the Łutsel K'e camp on September 13th. Many people have asked for more information about how and why a search was conducted at the camp near Artillery Lake. As this search was a matter before the courts, we could not provide more information.

On October 24th, the search warrant used for this search was quashed.

Aux Territoires du Nord-Ouest, on compte diverses espèces d’animaux, et étant donné leur proximité avec les collectivités, les occasions de rencontres et de conflits entre eux et les humains sont plus élevées.

Nous partageons tous la responsabilité de ne pas attirer les animaux sauvages dans nos collectivités, et la première étape est de ne pas les nourrir. C’est important. Ne laissez pas de nourriture, que ce soit la vôtre ou celle de vos animaux de compagnie, là où les animaux sauvages peuvent y avoir accès, et veillez à ce que vos ordures soient correctement rangées.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte maintenant les mises en candidature pour le Prix 2022 pour l’accessibilité et l’inclusion du ministre responsable des personnes handicapées.

Ce prix permet de reconnaître les réalisations d’un bénévole, d’un membre de la collectivité ou d’une entreprise remarquable qui s’efforce de rendre les TNO plus inclusifs et accessibles pour les personnes handicapées.

Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest, et Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, ont rencontré les membres de l’équipe de Supporting Wellbeing pour les féliciter d’avoir reçu le Prix du Conseil de la fédération pour l’innovation en matière de santé mentale et de traitement des dépendances.

Activités ministérielles pour la semaine du 25 au 31 octobre 2022

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié à court ou sans préavis. Ce calendrier est à jour en date du 24 octobre 2022.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en collaboration avec les Services aux Autochtones Canada, les coentrepreneurs de la mine Gahcho Kué, De Beers Group et Mountain Province Diamonds, lance un nouveau projet d’innovation sociale, le programme « Trousse pour bébés ».