Good morning everyone and thank you for joining us today for this announcement.
This morning I am here to talk a bit about some changes coming out of the Department of Lands, in response to the impacts of COVID-19.
The physical distancing and isolation measures used to combat the spread of COVID-19 have created new and very real economic stress on Northwest Territories residents, families, businesses, Indigenous governments and communities.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend que les mesures d’isolement et d’éloignement physique qui ont été instaurées pour combattre la propagation de la COVID-19 engendrent une nouvelle pression économique très réelle pour les résidents, les familles, les entreprises, les gouvernements autochtones et les collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Afin d’atténuer ce fardeau, Shane Thompson, ministre de l’Administration des terres, a l’intention de renoncer au loyer pour les droits de surface existants sur les terres publiques pour l’exercice 2020-2021.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) reconnaît l’importance pour les résidents de pouvoir accéder à toute l’information sur la COVID-19 au même endroit, et a apporté quelques changements pour répondre à ce besoin.
Dans notre lutte contre la COVID-19, savoir, c’est pouvoir, et s’informer sur le sujet est maintenant plus facile que jamais, grâce au lancement d’un nouveau site Web par le GTNO.
Aujourd’hui, la ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a annoncé que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) versera 8,7 millions de dollars aux compagnies aériennes des TNO qui transportent des passagers sur des vols réguliers pendant la pandémie de la COVID-19.
En réponse à la pandémie de la COVID-19, le ministère des Finances a apporté des modifications au Règlement sur les boissons alcoolisées des Territoires du Nord-Ouest (TNO), en vigueur à compter d’aujourd’hui.
Le règlement modifié autorise les établissements des TNO titulaires d’une licence de catégorie A ou B à vendre de la bière, du vin et des spiritueux à emporter et à livrer sans être tenus d’obtenir l’extension de bière pour emporter.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce que la route 8 (route Dempster) sera fermée à toute circulation à 17 h, le 8 mai 2020. Elle sera fermée du kilomètre 1 au kilomètre 14,2. On conseille aux voyageurs de terminer leurs livraisons de marchandises essentielles avant cette fermeture.
À l’heure actuelle, l’objectif est de rouvrir la route lorsque les traversiers entreront en service pour la saison. Jusqu’à cette date, il est conseillé aux conducteurs d’emprunter la route 1, ouverte pour un nombre restreint d’exceptions, pour entrer ou sortir du territoire.
Aujourd’hui, la ministre Katrina Nokleby a fait la déclaration suivante, en appui à la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest, dans ses efforts pour défendre les intérêts des entreprises ténoises :
« La récente lettre de la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au gouvernement fédéral s’est révélée des plus utiles pour renforcer ce qui a déjà été dit par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et d’autres parties prenantes des TNO sur les besoins uniques du Nord en ces temps sans précédent.
Check against delivery
Hello everyone and thank you for the opportunity to speak to you today.
I’d like to specifically thank Jenni for the invitation to address your membership. This is the first chance that I have had to do so since being elected, and though I wish we could have done it in person, I am glad all the same.
Outside of the immediate task of navigating the COVID-19 crisis, the Government of the Northwest Territories’ broad mandate is to improve the lives of the people it serves.
Good afternoon.
I want to begin by saying that our thoughts are with the people of Hay River who are facing flood risks alongside a pandemic.
We appreciate the work everyone is doing on the frontlines to keep people safe from the flood, and making sure good public health practices are followed as much as possible as the response unfolds.
Dans le cadre de la téléconférence tenue toutes les deux semaines, R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), a discuté le 5 mai dernier avec les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest et l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO) pour continuer de planifier la poursuite des apprentissages pendant la pandémie de COVID-19. Les échanges ont principalement porté sur les mesures prises pour aider les familles et les élèves ayant des besoins complexes.
