Publié le 10 juin 2020

Événements publics et réunions

La première ministre participera à la session de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre rencontrera les membres du Comité permanent de responsabilisation et de supervision, en compagnie de la ministre Thom, et de l’administratrice en chef de la santé publique.

La première ministre présidera une réunion de stratégie avec le Conseil exécutif en chambre.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic is a global crisis on a level the world has not seen in generations. Taking action to slow its spread and protect public health has required leadership from all levels of government.

Today I would like to highlight the work that has been done by the Department of Municipal and Community Affairs and the Emergency Management Organization in response to COVID-19.

Mr. Speaker, COVID-19 has affected all areas of social and economic activity in the Northwest Territories and around the world. As the pandemic has evolved and jurisdictions have been able to manage its spread, all governments are looking at the public health measures that have been put in place and are continuing to adjust them.

La première ministre, Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, et l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola, ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante afin de clarifier l’Arrêté de santé publique lié à la COVID‑19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto‑isolement actuellement en vigueur :

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement offre un soutien accru pour la sécurité aux pêcheurs commerciaux qui travaillent sur le Grand lac des Esclaves, le lac Tathlina ou le lac Kakisa.

Publié le 9 juin 2020

Événements publics et réunions

La première ministre participera à la session de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion de stratégie avec le Conseil exécutif en chambre.

La première ministre participera à une réunion du Comité des ministres sur l’environnement et la diversification et la croissance économique.

– Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement ouvrira son système de réservation pour les parcs des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) le mercredi 10 juin 2020 qui permettra de réserver des emplacements de camping dès 17 h, ce vendredi (12 juin 2020).

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 10 juin 2020 et expireront le 23 juin 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, when students at Aurora College left for March break they were unaware of the uncertainty that the pandemic would bring to so many aspects of their lives, including if they would remain on track to achieve their education and career goals. I would like to share with you today some of the challenges and innovative solutions that the team at Aurora College implemented to support their students and their communities.

Check Against Delivery

I would like to begin today, Mr. Speaker, by commending the courage and resolve of our front line staff responding to this unprecedented public health emergency.