Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a octroyé 86 000 dollars aux Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) des Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour qu’elles puissent permettre à leurs clients de reporter leurs paiements de prêts, comme l’a fait la Société d’investissement et de développement (SID) des TNO.  

Cette contribution unique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) couvrira les frais d’intérêt que les sociétés auraient autrement supportés.

Pendant la pandémie de COVID-19 actuelle, il est particulièrement important que nous prenions tous des précautions pour prévenir les feux de forêt. En limitant les feux d’origine humaine et évitables, on diminue les risques d’exposition pour les équipes de lutte contre les feux de forêt et le public. Les efforts de prévention des feux de forêt permettent de mieux protéger le public et les biens vulnérables, et de diminuer les coûts liés à la lutte contre les incendies.

Depuis le début de la crise de la COVID-19, les services pour les personnes sans-abri ou qui ont des problèmes de dépendance sont un élément essentiel de la réponse des Territoires du Nord-Ouest.

Nous annonçons aujourd’hui leur élargissement grâce à l’offre de nouvelles chambres individuelles en partenariat avec le Centre des femmes de Yellowknife et à la reprise des programmes habituels du Centre de jour et de dégrisement de Yellowknife.

Logements de transition offerts par le Centre des femmes de Yellowknife

La plupart des routes d’hiver et des ponts de glace étant désormais fermés, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

(GTNO) rappelle aux conducteurs qu’il n’est ni sécuritaire ni légal de conduire sur une route d’hiver fermée.

En agissant contrairement à cet avis, vous mettez en danger votre vie, celle des tiers et votre véhicule.

Le GTNO comprend que les routes d’hiver servent de point d’accès importants à de nombreux chalets et à d’autres espaces extérieurs. Toutefois, la sécurité des

La ministre Katrina Nokleby a publié aujourd’hui la déclaration suivante à l’intention des médias sur les relations d’affaires avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) :

« Le GTNO continue de trouver des moyens de protéger l’économie des Territoires du Nord-Ouest des répercussions de la pandémie de COVID-19. Nous savons que les entreprises, grandes et petites, s’inquiètent de la façon dont elles sont touchées.

Shane Thompson, ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, a annoncé aujourd’hui une mesure de soutien pour les centres de collecte et de recyclage pendant l’état d’urgence lié à la COVID-19.

Cette aide financière permettra de compenser directement la perte de revenu des exploitants depuis la fermeture des centres de collecte le 19 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19.

Alors que la période de la fontes des glaces et de la débâcle approche, il en va de même pour la saison des inondations aux Territoires du Nord-Ouest. La préparation est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille.

Les collectivités de Hay River, de Fort Simpson, de Fort Liard, de Nahanni Butte, de Tulita, de Fort Good Hope, de Fort McPherson, d’Aklavik et de Tuktoyaktuk sont toutes situées dans des zones inondables, et les résidents de ces collectivités sont invités à prendre les mesures pour s’assurer d’être préparés et protégés.

Good afternoon.

This week, we’ve been focused on planning for emerging gradually, and safely, from our current levels of public health restrictions.

The changes we’ve introduced to our Public Health Orders this week are allowing us to consider taking these first steps.

Because if we can track those entering our territory when they’re at highest-risk of transmission, and keep our boundaries strong, we can bring more freedom and stability to our residents as we continue our response to this virus.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest avise que la démolition de l’ancien Centre d’information touristique Northern Frontier de Yellowknife est en cours.

Le centre a été fermé au public en 2017 en raison de sa détérioration. Des travaux sont en cours pour déterminer l’utilisation future de ce terrain exceptionnel.

Pour la santé et la sécurité de tous, une clôture a été installée autour du terrain et seuls les travailleurs autorisés peuvent y accéder.

Calendrier de démolition :

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 29 avril 2020 et expireront le 12 mai 2020.

Ces prolongations sont liées à la poursuite des efforts de lutte contre la pandémie de COVID-19 visant à protéger la santé publique aux Territoires du Nord-Ouest et n’indiquent pas un changement de situation important ou une augmentation des risques pour les Ténois.