La ministre des Finances Caroline Wawzonek a publié le budget 2020-2021 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le premier budget de la 19^e Assemblée législative.

Des recettes totales de 2,19 milliards de dollars sont attendues en 2020-2021, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 1,98 milliard de dollars, incluant entre autres les dépenses ministérielles et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2020-2021 devrait atteindre 203 millions de dollars.

En collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), l’Agence de services communautaires tłı̨chǫ (ASCT) et l’Administration des services de santé et des services sociaux de Hay River (ASSSSHR), l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO) lance un programme pilote de rémunération des aidants naturels et communautaires de deux ans; ce programme est destiné aux aidants naturels qui fournissent des soutiens supplémentaires à domicile et dans la collectivité aux personnes âgées, aux aînés et aux personnes handicap

Mr. Speaker, today I would like to highlight and celebrate recipients of the 8^th Annual Arctic Inspiration Prize – Northern Compass and The Dehcho: River Journeys.
The 8th Annual Arctic Inspiration Prize Awards Ceremony was held in Ottawa, Ontario on February 5^th. At the Ceremony, Northern Compass received the grand prize of $1 million, and The Dehcho: River Journeys project received $370,000.

Mr. Speaker, this government has been tasked with transforming Aurora College into a polytechnic university. This work, which will span the 18^th, 19^th, and 20^th Legislative Assemblies, is no small task, but I am here to tell you that we are well on our way. The transformation consists of over 200 projects and 2000 individual tasks. In order to be successful, we need to make the right changes, in the right order, and at the right time. To help keep things on track, the transformation is divided into three phases.

Février est le Mois des langues autochtones aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Cette année, les célébrations se dérouleront sous le thème « D’une seule voix ».

Le Mois des langues autochtones est une occasion pour tous les Ténois de promouvoir les neuf langues autochtones officielles des TNO et d’honorer les aînés, les enseignants et les défenseurs de ces langues qui travaillent à leur revitalisation dans leur communauté.

Mr. Speaker, I stand in this House today to celebrate the nine official Indigenous languages of the Northwest Territories. How incredible that we have nine official Indigenous languages, unlike any other jurisdiction in Canada. Our languages are gifts to be protected, strengthened, valued and promoted. 

Mr. Speaker, every year, one in five Canadians experience a mental health challenge or illness. Young people aged 15 to 24 are more likely to experience a mental illness or substance use disorder than any other age group. Research also shows that 70 percent of mental health challenges begin during childhood or adolescence. These numbers are higher in the NWT with the impacts of intergenerational trauma and the legacies of colonization and residential schools.

La semaine dernière à Ottawa, la ministre Chinna a remis à Northern Compass le Prix Inspiration Arctique, un prix dont les Ténois peuvent être fiers.

Le Prix Inspiration Arctique reconnaît et encourage les équipes qui ont travaillé sur des projets pour le bien de l’Arctique canadien, des peuples arctiques et, par conséquent, du Canada tout entier.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories knows that climate change is an important issue to Northwest Territories residents and all Canadians.

That’s why strengthening the government’s leadership and authority on climate change and ensuring climate change impacts are considered when making government decisions are two of the 22 priorities identified by the 19^th Legislative Assembly.

Climate change affects our environment, our economy and the traditional way of life.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) du GTNO a publié un rapport d’évaluation sur les cinq premières années de l’Initiative pour le renouveau et l’innovation en éducation de la prématernelle à la 12^e année aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).