Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce des modifications à la Loi sur les normes d’emploi (TNO) et à son règlement d’application. Ces modifications, qui prévoient de nouveaux congés et des améliorations apportées aux congés existants, entreront en vigueur le 1^er janvier 2020.

Mr. Speaker, our greatest Northern resource is our people and it is our responsibility to invest in and take steps to ensure their health and well-being.

On January 1, 2020, Northwest Territories residents will be able to access new and enhanced types of employment leave to protect their jobs when faced with important or challenging moments in life. 

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to provide an update to the House on the launch of the territorial-wide 9-1-1 system on November 4th of this year. This new NWT 9-1-1 service will enhance our ability to connect residents and visitors with emergency services such as police, fire, and ambulance.

Mr. Speaker, I am very pleased to announce that female inmates have moved into the new women’s unit at the Fort Smith Correctional Complex. I had the pleasure of touring the new unit last week and was blown away by the care and attention that has gone into designing a facility that is tailored to meeting the needs of female inmates in our care and specifically in the Northwest Territories.

À compter du 1^er janvier 2020, les nouveaux chasseurs devront suivre la formation des chasseurs des Territoires du Nord-Ouest (TNO) avant de recevoir leur permis de chasse des TNO.

Mr. Speaker, hunting has a long and honourable history in the Northwest Territories. At the heart of this tradition is a deep respect for wildlife, the environment and the people of this land. Residents of the Northwest Territories have told us they want to make sure these values and practices are passed on to the next generation of harvesters.

Plus tôt cette semaine, Diane Thom, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé à l’Assemblée législative le rapport annuel 2018-2019 du directeur des services à l’enfance et à la famille.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to update Members on our economy and to discuss some of the fiscal challenges that we will face as we work to deliver our Assembly’s shared priorities.

As we move towards the first Budget of this Assembly, we must be realistic in our expectations for how quickly we can make positive changes to strengthen our programs and services and deliver on our commitments to support the NWT economy.

Mr. Speaker, The transformation of Aurora College into a polytechnic university is a priority of this Legislative Assembly and I am pleased to say that we continue to make progress.

To be successful, we must focus investments in programs and services that lead to better education and employment outcomes for residents, including through our post-secondary education system.

Mr. Speaker, today I would like to share with the Members of this Legislative Assembly my reflections as a new Minister of Health and Social Services.

I have spent my first few weeks as Minister receiving a series of comprehensive briefings from both the Department of Health and Social Services and the Health and Social Services Authorities.  I have had the opportunity to meet with the Leadership Council, senior management, as well as staff.