Check against delivery  

Good evening and welcome to the NWT Tourism Gala. 

I’m pleased to be here this evening to welcome you to the gala, and use this opportunity to introduce myself as the Minister of Industry, Tourism and Investment and Infrastructure.

Being Minister of these departments is an important responsibility and I’m looking forward to working with the Premier and my Cabinet colleagues on behalf of the people of the Northwest Territories to advance the priorities of these departments. 

La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui l’attribution des portefeuilles ministériels aux membres du Conseil exécutif de la 19^e Assemblée législative :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que le service 9-1-1 est maintenant disponible dans chacune des 33 collectivités du territoire.

Grâce au 9-1-1, les Ténois pourront communiquer plus rapidement avec les services d’urgence de leur collectivité. Ce numéro sauvera des vies et rendra le Nord plus sûr et résilient. Beaucoup de travail et de consultations ont été consacrés au lancement de ce service depuis l’adoption de la loi en mars dernier.

Check against delivery

Good evening.

It’s a pleasure to be here this evening at the Dominion Diamond Blue Collar Gala to celebrate trades professionals in our territory and support Skills Canada NWT.

I am also pleased that I have the opportunity to speak to you this evening on behalf of the Premier of Northwest Territories, Caroline Cochrane.

La première ministre Caroline Cochrane a annoncé la nomination de Mme Shaleen Woodward au poste de chef de cabinet. Elle est entrée en poste le 25 octobre 2019. 

Aujourd’hui, le ministre de la Justice, Louis Sebert, a annoncé la nomination de monsieur Robert D. Gorin à titre de juge en chef des cours territoriales à compter du 2 octobre 2019 à 17 h.

Le juge en chef conserve ses responsabilités judiciaires et assure la supervision générale de l’organisation et de la direction des séances de la Cour territoriale et de l’affectation des juges aux audiences de la Cour territoriale, ainsi que la supervision du Programme des juges de paix.

Un levé géophysique à haute résolution et de grande envergure fournira des données plus approfondies aux explorateurs miniers et aux sociétés d’exploitation minière qui s’intéressent à la province géologique des Esclaves des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Cette étude, commandée par la Commission géologique des TNO (CGTNO), fournit des données détaillées d’un levé magnétique aérien d’une région prometteuse, mais sous-étudiée.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié un plan d’action territorial renouvelé, Travaillons ensemble II – Plan d’action pour réduire la pauvreté aux Territoires du Nord-Ouest (2019-2022), afin de guider son travail avec ses partenaires, les communautés et les résidents dans le but de réduire la pauvreté et de promouvoir le mieux-être.

Le nouveau plan d’action souligne les initiatives et activités que les partenaires du GTNO jugent centrales pour réduire la pauvreté aux Territoires du Nord-Ouest.

La cérémonie de la première pelletée de terre a eu lieu aujourd’hui à Whatì, aux Territoires du Nord-Ouest, pour la construction de la nouvelle route toutes saisons de la région des Tłı̨chǫ, qui reliera sur 97 kilomètres Whatì à la route 3, à l’ouest de Behchokǫ̀.

Actuellement, la collectivité de Whatì ne peut être jointe que par les airs ou, durant certains mois, par une route d’hiver.

M. le Président, le Bureau des titres de biens-fonds du GTNO s’occupe d’enregistrer et de protéger tous les renseignements sur les titres de biens-fonds aux Territoires du Nord-Ouest. Dans le passé, ces dossiers publics étaient seulement disponibles pendant les heures de bureau; de plus, s’il était nécessaire de consulter le fichier réel, il était seulement possible de le faire au registraire.