En raison de l’évolution de la situation de la COVID-19, les Services d’immatriculation et de permis de conduire du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont reporté les dates d’expiration des permis de conduire, des cartes d’identité générales et des certificats d’immatriculation de véhicules motorisés des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

·       Tout permis de conduire ou toute carte d’identité générale des TNO qui expire pendant la périod du 31 mars au 31 juliette 2020 resteront valides jusqu’au 1^er août 2020.

Publié le 28 mai 2020

Événements publics et réunions

La première ministre participera à la session de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion de stratégie avec le Conseil exécutif en chambre.

La première ministre rencontrera des représentants de la Chambre de commerce des TNO.

Réunions internes

Toutes les réunions et tous les événements peuvent changer.

Mr. Speaker, businesses across the Northwest Territories have been impacted by the COVID-19 pandemic, but perhaps none more so than our tourism sector.

The tourism sector was one of the first hit by the pandemic and will likely be amongst the last to recover from its effects.

Northwest Territories tourism is reliant on national and international travel however for the time being our borders must remain closed to protect the health of our residents and our small and remote communities. 

Publié le 27 mai 2020

Événements publics et réunions

La première ministre participera à la session de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion de stratégie avec le Conseil exécutif en chambre.

La première ministre présidera une réunion du Conseil exécutif.

When the Legislative Assembly shut down in March due to the COVID Health State of Emergency, the Government of the Northwest Territories was well into its annual budgeting process. As we continue that discussion, we are also moving forward to other financial matters to be discussed during this sitting of the Legislative Assembly.

En raison de la diminution du nombre de tests, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ne fournira plus de mises à jour sur les tests de la COVID-19 la fin de semaine.

Les données sur les tests, normalement mises à jour le samedi, le dimanche et les jours fériés, seront maintenant publiées le lundi ou le jour suivant le jour férié.

Publié le 26 mai 2020

Événements publics et réunions

Elle participera à la session de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion de stratégie avec le Conseil exécutif en chambre.

La première ministre participera à une réunion du Conseil de gestion financière.

La première ministre participera à une réunion des premiers ministres du Nord.

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 27 mai 2020 et expireront le 9 juin 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Check Against Delivery 

Mr. Speaker, in the past few months, we have asked people to change the way we live, work and socialize in order to protect our territory against COVID-19.  This is by far.  the most significant public health crisis we have faced in decades.  

Today, I would like to reflect on the public health measures we have put in place and how we will continue to protect our territory, while bringing some stability back to our lives.

Check Against Delivery 

Mr. Speaker, I would like to welcome all Members back to the continuation of our Second Sitting of the 19^th Legislative Assembly.

Much has changed, in the Northwest Territories and around the world, since our sitting was interrupted by the declaration of a global COVID-19 pandemic this past March.

Governments across Canada, including our own, have had to take swift and strong action to protect the health and safety of Canadians from this disease.