Maintenant que les résultats de l’élection à la présidence de la Société régionale inuvialuite sont confirmés, la ministre Lucy Kuptana a repris ses fonctions au sein du Conseil exécutif du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Les portefeuilles du logement et de la condition de la femme, qu’elle gérait précédemment, lui ont de nouveau été confiés.
Le refuge pour sans-abri d’Inuvik entamera un nouveau chapitre en matière de leadership communautaire le 5 janvier 2026, alors que la responsabilité de son exploitation passera d’Habitation TNO au Comité consultatif du refuge pour sans-abri d’Inuvik.
Cette transition reflète un objectif de longue date de la collectivité, qui souhaitait que les services offerts aux sans-abri soient orientés par les intervenants de la région, tout en assurant la continuité des opérations du refuge pour les personnes qui ont besoin de ses services.
Habitation TNO a le plaisir d’annoncer la construction, à Hay River, d’un nouvel immeuble résidentiel comptant 30 logements pour personnes seules. Ce projet, conçu pour mieux répondre aux besoins des résidents, viendra remplacer un complexe de logements sociaux vieillissant, composé pour sa part de 28 appartements.
Habitation TNO et l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO) vous informent d’une mise à jour importante. À compter du 1er avril 2026, ce sera Habitation TNO qui sera responsable de l’exploitation du refuge de jour et centre de dégrisement de Yellowknife, actuellement géré par l’ASTNO.
Ce changement s’inscrit dans le plan du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) visant à mieux coordonner la lutte contre l’itinérance aux TNO. Habitation TNO gère déjà des services de refuge dans d’autres régions aux TNO.
Habitation TNO a le plaisir d’annoncer l’achèvement du projet de modernisation des appartements Aspen. La rénovation de l’immeuble de 36 logements permettra d’améliorer la qualité des logements sociaux aux Territoires du Nord-Ouest et de contribuer à alléger la pression sur le marché locatif de Yellowknife.
Maintenant que l’immeuble est prêt à accueillir ses occupants, Habitation TNO allouera les 30 logements d’une chambre à coucher et les six logements de deux chambres à coucher à des locataires de logements sociaux.
Lucy Kuptana, ministre responsable d’Habitation TNO, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale de l’habitation :
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a attribué un contrat à la Yellowknife Women’s Society pour l’exploitation de son nouveau centre d’hébergement de transition. Le centre sera situé sur la route 3, près de l’aéroport de Yellowknife.
Check against delivery
Mr. Speaker, yesterday the Auditor General of Canada released its report on the Performance Audit of Northwest Territories Housing. The Auditor General’s findings outline several areas where Housing NWT must improve how we provide residents most in need with equitable access to housing and supports through the Public Housing and Homeownership Programs.
Le Bureau du vérificateur général du Canada a publié son rapport de vérification du rendement d’Habitation TNO. La vérification a permis de cerner les domaines à améliorer en ce qui concerne l’accès équitable au logement et les services de soutien au logement offerts par Habitation TNO par l’entremise de ses programmes de logements sociaux et d’accès à la propriété.
Check against delivery
Mr. Speaker, I rise today to highlight the progress the Government of the Northwest Territories has made in addressing homelessness, and to acknowledge the ongoing needs ahead. We have taken important steps, and remain committed to continuing this work with empathy, focus, and collaboration.
