Habitation TNO a le plaisir d’annoncer l’achèvement du projet de modernisation des appartements Aspen. La rénovation de l’immeuble de 36 logements permettra d’améliorer la qualité des logements sociaux aux Territoires du Nord-Ouest et de contribuer à alléger la pression sur le marché locatif de Yellowknife.

Maintenant que l’immeuble est prêt à accueillir ses occupants, Habitation TNO allouera les 30 logements d’une chambre à coucher et les six logements de deux chambres à coucher à des locataires de logements sociaux.

Lucy Kuptana, ministre responsable d’Habitation TNO, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale de l’habitation :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a attribué un contrat à la Yellowknife Women’s Society pour l’exploitation de son nouveau centre d’hébergement de transition. Le centre sera situé sur la route 3, près de l’aéroport de Yellowknife.

Check against delivery

Mr. Speaker, yesterday the Auditor General of Canada released its report on the Performance Audit of Northwest Territories Housing. The Auditor General’s findings outline several areas where Housing NWT must improve how we provide residents most in need with equitable access to housing and supports through the Public Housing and Homeownership Programs.

Le Bureau du vérificateur général du Canada a publié son rapport de vérification du rendement d’Habitation TNO. La vérification a permis de cerner les domaines à améliorer en ce qui concerne l’accès équitable au logement et les services de soutien au logement offerts par Habitation TNO par l’entremise de ses programmes de logements sociaux et d’accès à la propriété.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to highlight the progress the Government of the Northwest Territories has made in addressing homelessness, and to acknowledge the ongoing needs ahead. We have taken important steps, and remain committed to continuing this work with empathy, focus, and collaboration.

Habitation TNO a publié son rapport annuel 2024-2025. Le rapport met en évidence les réalisations et les progrès accomplis au cours de l’année écoulée. Habitation TNO s’engage à fournir des logements abordables, accessibles et durables partout aux TNO.

Cette année, le rapport démontre l’engagement continu d’Habitation TNO à soutenir la vitalité des collectivités ténoises.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am committed to building more homes for Northerners.

We are turning this commitment into action through a multi-year plan with funding from the GNWT, the Canadian Mortgage and Housing Corporation, and Housing NWT. Each year for the rest of this Legislative Assembly, Housing NWT will invest $50 million annually, including $41.6 million per year from the GNWT, to build new homes and repair existing ones.

La construction du nouvel immeuble à usage mixte de 50 logements d’Habitation TNO à Yellowknife sera interrompue pendant la saison hivernale. Les matériaux seront fabriqués hors site pendant cette période. Les travaux sur place reprendront au printemps 2026.

À ce jour, les travaux suivants ont été réalisés :

Un contrat pour la construction de 84 nouveaux logements a été accordé à Arcan Construction ltée, qui collaborera avec METCAN Building Solutions, une entreprise ténoise construisant des maisons à Hay River, aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Cette étape importante confirme l’engagement d’Habitation TNO pour répondre aux besoins criants en logements à l’échelle du territoire et appuie en même temps l’économie ténoise. Ce contrat constitue une partie des 98 logements prévus dans neuf collectivités.