Le gouvernement tłı̨chǫ et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont signé un protocole d’entente (PE) visant à évaluer de manière conjointe le potentiel d’un projet hydroélectrique appartenant au gouvernement tłı̨chǫ sur la rivière La Martre.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson.
Les analyses pour cette école ont confirmé que l’eau provenant de deux appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA). En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cette école.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École Moose Kerr d’Aklavik, à l’École secondaire régionale Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson, aux résidences d’étudiants de l’École Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson et à l’École Chief Paul Niditchie de Tsiigehtchic.
La Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO) et Naka Power Utilities (NWT) Ltd. (NAKA), avec l’appui du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), lancent des échanges avec le public concernant la planification du réseau électrique intégré (PREI), une initiative majeure pluriannuelle dirigée par la Régie des entreprises de service public des Territoires du Nord-Ouest visant à planifier l’avenir du réseau électrique à l’échelle du territoire.
Check against delivery
Mr. Speaker, across the Northwest Territories, infrastructure projects are about much more than design, labour and raw materials. These critical projects encompass new opportunities to build, protect and connect the North for the benefit of all Northerners.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Elizabeth Mackenzie de Behchokǫ̀ et à l’École St. Joseph de Yellowknife. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.
Check against delivery
Mr. Speaker, the government of the Northwest Territories is making practical investments to strengthen our energy systems and make energy more reliable, affordable, and sustainable for communities across the territory.
The Energy Initiatives Report released on February 3rd shows how we are building a strong foundation for long-term change. We are improving how energy systems are planned, regulated, and delivered, while moving forward with projects that meet local needs and reflect northern realities.
Check against delivery
Mr. Speaker, today I want to talk about the importance of our winter road system and acknowledge the hard work being done by Government of the Northwest Territories staff, in the construction, maintenance, and operation of these winter roads.
À partir d’aujourd’hui, les prix du combustible seront mis à jour dans 14 collectivités bénéficiaires du Programme des produits pétroliers du ministère de l’Infrastructure.
Les prix actualisés refléteront les variations des coûts liés à l’achat en gros, au transport et à la distribution de combustible.
Les collectivités visées par le changement de prix comprennent Tsiigehtchic, Colville Lake, Fort Good Hope, Délı̨nę, Tulita, Wrigley, Jean Marie River, Sambaa K’e, Whatì, Gamètì, Łutsël K'é, Sachs Harbour, Ulukhaktok et Paulatuk.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement tłı̨chǫ ont été récompensés sur la scène nationale pour leur partenariat dans le cadre du projet de route toutes saisons de la région des Tłı̨chǫ, qui a remporté le Prix national pour l’innovation et l’excellence en partenariats public-privé 2025 dans la catégorie environnement, société et gouvernance.
