Avis aux conducteurs ténois, et principalement aux jeunes et aux personnes qui débutent au volant : la Semaine canadienne des jeunes pour la sécurité routière aura lieu du 20 au 26 octobre. Ce sera l’occasion de parler de la sécurité routière et des comportements qui mettent votre vie et celle des autres en jeu.

Dans les faits, les accidents de la route sont l’une des principales causes de décès chez les jeunes entre 15 et 24 ans. C’est pourquoi cette semaine de sensibilisation est importante.

Voici quatre choses à toujours garder en tête lorsque vous prenez la route :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents à faire part de leur expérience concernant les services d'immatriculation et de permis de conduire en répondant à un court sondage.

En s’assurant que les services d’identification sont disponibles partout aux TNO, que les conducteurs détiennent des permis et que les véhicules sont immatriculés, le Programme de l’immatriculation et des permis de conduire du GTNO améliore la sécurité routière, et nos collectivités en bénéficient grandement.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents à présenter une demande au titre du Programme d’infrastructure pour véhicules électriques des TNO (PIVETNO). Ce financement appuie l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans les espaces publics, les lieux de travail et les immeubles résidentiels multifamiliaux, et pour les parcs de véhicules légers partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Cette semaine, le premier ministre R. J. Simpson et la ministre Caroline Wawzonek se sont rendus à Ottawa pour participer à une série de réunions et d’événements visant à faire valoir les principales priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) auprès des dirigeants fédéraux et à s’assurer que les enjeux propres au Nord restent au premier plan des discussions nationales.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a levé l’arrêté de santé publique précédemment en vigueur pour l’école Range Lake North, après avoir obtenu la confirmation que les niveaux de plomb dans l’eau potable ne dépassaient plus les directives de Santé Canada.

Le premier ministre R. J. Simpson et la ministre Caroline Wawzonek s’expriment après la première annonce concernant les projets d’intérêt national

R. J. Simpson, premier ministre

Le 9 septembre, c’est la Journée mondiale du véhicule électrique. Pour l’occasion, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer l’achèvement du premier corridor de recharge pour véhicules électriques aux TNO grâce à l’installation des bornes de recharge pour véhicules électriques de Naka Power Utilities (TNO) à Fort Providence et à Enterprise.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer la nomination d’un nouveau conseil d’administration pour la Société d'énergie des TNO (SETNO) et la Société d’hydro des TNO. En tant que société d’État, la SETNO fonctionne indépendamment du GTNO. Elle reçoit toutefois une lettre d’instructions ministérielle qui oriente sa stratégie, souligne les attentes à son égard et précise les responsabilités qui lui incombent.

En ce début d’année scolaire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait le point sur la salubrité de l’eau dans trois écoles de l’Administration scolaire de district no 1 de Yellowknife, soit l’École intermédiaire William McDonald, l’École Range Lake North et l’École N.J. Macpherson.

Des mesures d’atténuation, basées sur des conseils d’experts et des pratiques exemplaires éprouvées, sont déployées dans ces trois écoles. Elles permettront de veiller à la salubrité de l’eau potable à long terme.

À l’École intermédiaire William McDonald :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de suivi confirmant des niveaux élevés de plomb dans l’eau potable de l’École N.J. Macpherson.