Le ministère des Affaires municipales et communautaires sollicite des commentaires sur la Loi sur la délivrance de licences aux agents immobiliers afin de déterminer si la Loi offre une protection adéquate aux consommateurs et au public tout en réglementant efficacement l’industrie immobilière aux Territoires du Nord-Ouest.

Les commentaires recueillis lors des échanges permettront de déterminer si la Loi doit être mise à jour.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to recognize the athletes, coaches, managers, and mission staff who represented Team Northwest Territories, better known as Team NT, at the 2023 Arctic Winter Games recently held in Wood Buffalo, Alberta. I also want to acknowledge those who are representing Team NT at the upcoming 2023 Canada Winter Games in Prince Edward Island, scheduled from February 18 to March 5.

Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) a enclenché le processus de modification du statut de l’administration communautaire de Tsiigehtchic, qui passera d’une collectivité à charte à un hameau, conformément au paragraphe 9(2) de la Loi sur les hameaux.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents, les propriétaires d’entreprises et les administrations communautaires touchés par les inondations, ainsi que ceux qui ont participé aux interventions d’urgence subséquentes, à s’exprimer sur les efforts de préparation et d’intervention déployés dans la ville de Hay River et la réserve de la Première Nation K’atł’odeeche en lien avec les inondations survenues en 2022.

Le 16 novembre 2022, à 13 h 55 (heure des Rocheuses), le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système Alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord‑Ouest (TNO). Vous verrez et entendrez possiblement l’alerte au public sur les appareils sans fil, les stations radiophoniques et les réseaux de câblodistribution partout aux TNO.

Check against delivery

Madam Speaker, the Department of Municipal and Community Affairs continues to be engaged in flood recovery and I am pleased to provide Members with an overview of the efforts taken to date and the status of the ongoing work.

Check against delivery

Madam Speaker, the Government of the Northwest Territories stands with the Government of Canada and provincial and territorial governments against harassment, abuse, and unethical behaviour in sport. By being a signatory to the 2019 Red Deer Declaration for the Prevention of Harassment, Abuse and Discrimination in Sport, we commit to do our part to ensure a Safe Sport environment for all participants in the Northwest Territories.

Shane Thompson, ministre des Affaires municipales et communautaires, a fait la déclaration suivante au sujet de l’annonce prochaine du Conseil des jeux du Canada sur le nouveau cycle de rotation de l’accueil des Jeux du Canada :

Michael McLeod, député des Territoires du Nord-Ouest, au nom de l’honorable Dominic LeBlanc, ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités, l’honorable Shane Thompson, ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, ministre des Terres et ministre des Affaires municipales et communautaires, et Rebecca Alty, présidente de l’association des collectivités des Territoires du Nord-Ouest et mairesse de Yellowknife, ont annoncé un financement totalisant plus de 26 millions de dollars pour dix projets dans tout le territoire, qui amélioreront les in

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Rapport sur ce que nous avons entendu concernant l’examen ministériel de 2022 de la Loi sur la prévention des incendies. Le rapport comporte un résumé des commentaires recueillis lors des échanges avec les intervenants et le public, qui ont eu lieu du 26 mai au 23 juin 2022.

Les commentaires recueillis lors de ces échanges orienteront l’élaboration des modifications législatives. Le MAMC prévoit d’effectuer les modifications à la LPI avant la fin de la 19e Assemblée législative.