Équipe TNO a clôturé les Jeux d’hiver de l’Arctique 2026 à Whitehorse avec un parcours exceptionnel tant sur le plan sportif que culturel, marqué par des records battus, de multiples médailles d’or et un excellent palmarès global. Ces chiffres reflètent non seulement les succès sportifs, mais aussi le perfectionnement constant des jeunes athlètes des quatre coins du territoire.
Check against delivery.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the ongoing work to ensure community governments have access to resources that can better help them to build resilience against flooding. Last week, the Government of the Northwest Territories launched the Planning in Flood Hazard Areas Guide and released new flood hazard and inundation maps for five communities in the territory.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite bonne chance à Équipe TNO, qui se prépare à représenter fièrement les collectivités des Territoires du Nord-Ouest aux Jeux d’hiver de l’Arctique (JHA) 2026, lesquels auront lieu à Whitehorse, au Yukon, du 8 au 15 mars 2026.
Check against delivery.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the successful conclusion of the 60th Annual General Meeting of the Northwest Territories Association of Communities, held February 25 to 28 here in Yellowknife.
This milestone gathering brought together Mayors, Chiefs, and community leaders from across our 33 incorporated communities. For six decades, the NWTAC has served as a unified voice for community governments, and this anniversary was both a celebration of that history and a clear look toward the future.
Le Cadre de planification communautaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO) a été choisi comme finaliste des Prix canadiens d’excellence en urbanisme de 2026.
Check against delivery
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) soulignait aujourd’hui les contributions exceptionnelles des bénévoles partout aux TNO lors de la remise des Prix 2025 du bénévole remarquable des TNO. Les prix ont été décernés par M. Vince McKay, ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), lors d’une cérémonie qui s’est tenue dans le foyer de l’Assemblée législative. Ces prix annuels mettent en relief le rôle vital du bénévolat pour créer des collectivités ténoises fortes, résilientes et soudées.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rappelle aux propriétaires d’entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qu’ils ont jusqu’au 1er avril 2026 pour renouveler leur licence d’exploitation de commerce.
Les entreprises exploitées aux TNO doivent détenir une licence d’exploitation de commerce valide. Les licences d’exploitation sont délivrées le 1er avril et expirent le 31 mars de l’année suivante. Les droits ne couvrent que l’année en cours et doivent être acquittés chaque année lors du renouvellement.
On invite les médias à assister à la cérémonie de remise des Prix du bénévole remarquable des TNO de 2025. Ces prix annuels soulignent les contributions exceptionnelles de particuliers et de groupes bénévoles partout aux Territoires du Nord-Ouest. Depuis 1991, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest présente les Prix du bénévole remarquable des TNO dans quatre catégories : Prix de l’aîné remarquable, Prix du jeune remarquable, Prix de l’individu remarquable et Prix du groupe remarquable.
Le premier rapport annuel sur le système de gestion des urgences a été publié. Ce rapport contient des renseignements sur les améliorations apportées au système de gestion des urgences, et résume les activités menées par l’Organisation de gestion des urgences des Territoires du Nord-Ouest (OGU), pour la période allant d’avril 2024 à décembre 2025.
