Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) soulignait aujourd’hui les contributions exceptionnelles des bénévoles partout aux TNO lors de la remise des Prix 2025 du bénévole remarquable des TNO. Les prix ont été décernés par M. Vince McKay, ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), lors d’une cérémonie qui s’est tenue dans le foyer de l’Assemblée législative. Ces prix annuels mettent en relief le rôle vital du bénévolat pour créer des collectivités ténoises fortes, résilientes et soudées.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rappelle aux propriétaires d’entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qu’ils ont jusqu’au 1er avril 2026 pour renouveler leur licence d’exploitation de commerce.

Les entreprises exploitées aux TNO doivent détenir une licence d’exploitation de commerce valide. Les licences d’exploitation sont délivrées le 1er avril et expirent le 31 mars de l’année suivante. Les droits ne couvrent que l’année en cours et doivent être acquittés chaque année lors du renouvellement.

On invite les médias à assister à la cérémonie de remise des Prix du bénévole remarquable des TNO de 2025. Ces prix annuels soulignent les contributions exceptionnelles de particuliers et de groupes bénévoles partout aux Territoires du Nord-Ouest. Depuis 1991, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest présente les Prix du bénévole remarquable des TNO dans quatre catégories : Prix de l’aîné remarquable, Prix du jeune remarquable, Prix de l’individu remarquable et Prix du groupe remarquable.

Le premier rapport annuel sur le système de gestion des urgences a été publié. Ce rapport contient des renseignements sur les améliorations apportées au système de gestion des urgences, et résume les activités menées par l’Organisation de gestion des urgences des Territoires du Nord-Ouest (OGU), pour la période allant d’avril 2024 à décembre 2025.

Check against delivery

Mr. Speaker, later today I will  table the first Annual Report on the Northwest Territories Emergency Management System covering the period of April 2024 to December 2025.

le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) publie de nouvelles cartes des aléas d’inondation et de crues d'inondation pour cinq des dix collectivités les plus exposées aux risques de crue fluviale aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Élaborées à partir des commentaires des collectivités, des toutes dernières informations disponibles sur les zones inondables et des données sur les effets des changements climatiques, les nouvelles cartes des inondations remplacent les anciennes cartes datant des années 1980.

Plus de 74 millions de dollars sont mis à la disposition des administrations communautaires au titre du Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement des Territoires du Nord-Ouest (FCIL TNO). Ce financement permettra de réaliser des projets liés à l’eau potable, aux eaux usées et aux déchets solides dans le but de soutenir la construction de logements à l’échelle du territoire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a créé du nouveau matériel de formation pour la lutte préventive contre les incendies des Territoires du Nord-Ouest visant à soutenir les services d’incendie des petites collectivités du territoire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié sa réponse officielle à l’analyse après incident indépendante de 2022 sur les efforts d’intervention et de rétablissement déployés dans la foulée des inondations qui ont touché Hay River et la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche. Cette réponse décrit les mesures claires que le GTNO prendra pour renforcer la préparation aux situations d’urgence et les mesures de remise en état après une inondation pour toutes les collectivités à risque dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest.   

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avise les résidents de Gamètì que Northwestel procédera à des travaux d’entretien préventif dans la nuit du vendredi 5 décembre 2025, entre minuit et 5 h du matin (heure des Rocheuses).

Pendant cette période, certains services pourraient être interrompus pendant une heure. Cette interruption pourrait toucher les appels locaux et interurbains, le service 911 ainsi que les services de téléphonie cellulaire et Internet.