Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has committed to making programs and services more accessible to residents and to better streamline administrative processes.  Today, I am pleased to announce a new initiative that will change the way businesses in the territory obtain their licenses. The launch of our new eService program for business licenses is a major step in promoting a business-friendly environment that demonstrates our commitment to supporting economic growth across the territory.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait un don de 150 000 $ à la banque alimentaire de Norman Wells pour soutenir les résidents confrontés à la hausse des coûts. Cette contribution s’inscrit dans le cadre des efforts continus du GTNO pour atténuer le fardeau financier causé par la hausse des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement essentielles.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avise le public que la société de télécommunications NorthwesTel procédera à des travaux d’entretien préventif qui perturberont les réseaux Internet et de téléphonie, y compris le 9-1-1, à Kakisa, Enterprise, Fort Resolution, Fort Smith et Hay River. Ces travaux devraient avoir lieu entre minuit et 6 h du 22 au 25 octobre 2024.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to speak about the 2024 wildfire season, a season that presented significant challenges to communities in the Northwest Territories, particularly Fort Good Hope.

Overall, we were fortunate to experience fewer community evacuations this year compared to previous years, but I would like to take this opportunity to thank everyone who supported response and recovery efforts during another difficult season.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte dès maintenant les mises en candidature pour les prix 2024 du bénévole remarquable des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Remis pour une 33e année consécutive, ces prix soulignent les contributions remarquables des bénévoles dans les collectivités des quatre coins des TNO.

Nous encourageons les résidents à présenter la candidature d’un aîné, d’un jeune, d’une personne ou d’un groupe qui donne de son temps pour améliorer la qualité de vie des Ténois.

Les prix sont décernés selon quatre catégories :

Pour marquer la Semaine de la prévention des incendies, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souligne l’importance cruciale d’avoir chez soi des détecteurs de fumée qui fonctionnent. Cette année, la Semaine de la prévention des incendies 2024 a pour thème « Détecteurs de fumée : Laissez-les fonctionner POUR VOUS! ». Ce thème met en évidence le rôle vital des détecteurs de fumée qui nous avertissent suffisamment tôt d’un possible incendie pour nous permettre d’évacuer les lieux de façon sécuritaire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le Commissariat aux incendies invitent tous les résidents des TNO à tester régulièrement leurs détecteurs de fumée et à participer à la Journée du test des détecteurs de fumée, qui aura lieu le 28 septembre 2024.

Cette initiative menée par l’Ontario fait désormais partie d’une campagne nationale plus large soutenue par le Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies, qui vise à sensibiliser le public à l’importance d’avoir des détecteurs de fumée fonctionnels à la maison.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest invite les jeunes à présenter une demande de participation à l’édition 2024-2025 du Programme des jeunes ambassadeurs des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Le programme offre aux jeunes Ténois la possibilité d’acquérir des compétences en leadership en participant à des événements spéciaux et à des activités bénévoles.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) informe le public que la société de télécommunications Northwestel procédera à des travaux d’entretien préventif qui perturberont le réseau Internet et le réseau de téléphonie cellulaire aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), le mercredi 25 septembre 2024, de 1 h à 7 h du matin (heure des Rocheuses).

La Semaine nationale de sensibilisation aux commotions cérébrales est célébrée dans tout le Canada du 22 au 28 septembre 2024 afin d’encourager le public à prévenir, à déceler et à gérer les commotions cérébrales.