Check against delivery

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le rapport d’analyse après action des inondations de 2021. Il a mandaté un consultant externe pour entreprendre l’analyse et recueillir le point de vue des intervenants et des personnes touchées par les inondations de 2021 de façon que le GTNO puisse mieux se préparer à de futures situations d’urgence.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la Fédération Sport North lancent un appel de demandes concernant l’édition 2023-2024 du Programme de bourses pour les athlètes de haut niveau.

Le Programme de bourses pour les athlètes de haut niveau permet aux athlètes ténois de haut niveau d’obtenir du financement pour couvrir une partie des coûts qui se rattachent aux entraînements et aux compétitions relatifs à leur sport. Le niveau de financement varie en fonction des réalisations sportives de l’athlète à l’échelle nationale et internationale.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), Shane Thompson, est heureux d’annoncer qu’il a approuvé le Cadre pour une vie active aux TNO 2023-2033 : Une approche stratégique pour les loisirs, le sport et l’activité physique (ci‑après « le Cadre »).

Le Cadre a été élaboré en collaboration avec le secteur des sports et des loisirs et avec un vaste groupe d’organismes et de personnes représentant des segments mal desservis ou sous-représentés de la population.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to announce that after several months of engagement and collaboration with territorial and regional sports organizations, the NWT Active Living Framework 2023-2033 has been approved.

The intention of the Framework is to guide the investment of public funds to support the development of recreation, sport and physical activity priorities for Northwest Territories residents. Work on the NWT Active Living Framework 2023-2033 began prior to the COVID-19 pandemic, following amendments to the Western Canada Lottery Act.

La date limite pour soumettre une demande de réclamation au titre de l’aide en cas de sinistre pour les personnes touchées par l’inondation de 2022 à Hay River a été reportée au 31 décembre 2024.

Il est essentiel que les personnes dont la demande d’aide en cas de sinistre pour les inondations de 2022 a été approuvée fassent parvenir leurs documents avant la date limite afin que leur dossier puisse être traité. Des agents‑orienteurs sont disponibles pour vous aider avec vos documents et pour répondre à vos questions.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to speak about this summer’s devastating wildfire season that affected a majority of Northwest Territories residents. Territorial emergencies began in May and ended in September and saw a total of 12 communities impacted and roughly 70% of all NWT residents evacuated from their communities.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Rapport sur ce que nous avons entendu concernant l’examen de 2023 de la Loi sur la délivrance de licences aux agents immobiliers. Le rapport comporte un résumé des commentaires recueillis lors des échanges avec les intervenants et le public, qui ont eu lieu du 27 février au 17 avril 2023.

Avis : Comme le GTNO entame sa transition vers le rétablissement, la présente mise à jour quotidienne sera la dernière. De futures mises à jour pourraient être publiées au besoin. De l’information à jour continuera d’être publiée à l’adresse suivante : www.gov.nt.ca/fr/securite-publique.

Les résidents et les personnes évacuées peuvent composer le 1-844-259-1793 ou écrire à l’adresse contactdisasterassistance@gov.nt.ca pour poser des questions sur l’évacuation.