Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite féliciter Jane Arychuk pour sa nomination comme représentante non gouvernementale des Territoires du Nord-Ouest par le Comité international des Jeux d’hiver de l’Arctique (CIJHA).
Check against delivery
Mr. Speaker, I rise today to recognize and congratulate the participants who represented Team NT at the 2024 Canada 55+ Games that were held in Quebec City, Quebec from August 27 to 30, 2024.
The Canada 55+ Games provide an opportunity for Team NT to engage and compete with other athletes from across Canada. In addition to being an athletic competition, these Games also provide an opportunity for participants to engage in other forms of competition and social activities with their peers.
Le ministre des Affaires municipales et communautaires Vince McKay a fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet de la décision du territoire de ne pas accueillir les Jeux d’hiver de l’Arctique 2028 :
« Les Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont pris la décision difficile de renoncer à accueillir les Jeux d’hiver de l’Arctique 2028, qui devaient avoir lieu sur le territoire pour la première fois depuis leur tenue dans la région du Slave sud, en 2018.
Check against delivery
Mr. Speaker, I had an opportunity to provide opening remarks this week at the 2024 NWT Recreation and Parks Association Conference and I wanted to recognize the program coordinators, youth representatives, and recreation professionals who have gathered in Yellowknife this week.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un nouveau service en ligne pour les licences d’exploitation des commerces. Ce nouveau service permet aux propriétaires d’entreprises des Territoires du Nord-Ouest, en particulier ceux des petites collectivités qui ne disposent pas de règlements locaux concernant les licences, de demander et de renouveler facilement leur licence d’exploitation en ligne.
Check against delivery
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has committed to making programs and services more accessible to residents and to better streamline administrative processes. Today, I am pleased to announce a new initiative that will change the way businesses in the territory obtain their licenses. The launch of our new eService program for business licenses is a major step in promoting a business-friendly environment that demonstrates our commitment to supporting economic growth across the territory.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait un don de 150 000 $ à la banque alimentaire de Norman Wells pour soutenir les résidents confrontés à la hausse des coûts. Cette contribution s’inscrit dans le cadre des efforts continus du GTNO pour atténuer le fardeau financier causé par la hausse des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement essentielles.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avise le public que la société de télécommunications NorthwesTel procédera à des travaux d’entretien préventif qui perturberont les réseaux Internet et de téléphonie, y compris le 9-1-1, à Kakisa, Enterprise, Fort Resolution, Fort Smith et Hay River. Ces travaux devraient avoir lieu entre minuit et 6 h du 22 au 25 octobre 2024.
Check against delivery
Mr. Speaker, I rise today to speak about the 2024 wildfire season, a season that presented significant challenges to communities in the Northwest Territories, particularly Fort Good Hope.
Overall, we were fortunate to experience fewer community evacuations this year compared to previous years, but I would like to take this opportunity to thank everyone who supported response and recovery efforts during another difficult season.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte dès maintenant les mises en candidature pour les prix 2024 du bénévole remarquable des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Remis pour une 33e année consécutive, ces prix soulignent les contributions remarquables des bénévoles dans les collectivités des quatre coins des TNO.
Nous encourageons les résidents à présenter la candidature d’un aîné, d’un jeune, d’une personne ou d’un groupe qui donne de son temps pour améliorer la qualité de vie des Ténois.
Les prix sont décernés selon quatre catégories :
