Check against delivery

Mr. Speaker, effective emergency management and preparedness are critical to the safety and well-being of Northwest Territories residents. Today I want to recognize individuals and groups whose dedication and efforts have helped keep NWT communities safe.

The Emergency Management Exemplary Service Award is a national recognition for outstanding contributions to emergency management. Federal, provincial, and territorial Ministers present this award to highlight efforts in prevention, preparedness, response and recovery.

Check against delivery
 

Mr. Speaker, I am pleased to update Members on the implementation of new Community Government funding allocations that will come into effect in April 2025.

MACA distributes over $110 million in annual funding through the Community Government Funding Policies. While this funding was never intended to cover 100 percent of community funding costs, the funding helps community governments cover the costs of core programs and services like clean drinking water, local roads, recreation, and public safety.

Aujourd’hui à l’Assemblée législative, et peu de temps après à l’assemblée générale annuelle de l’Association des collectivités des Territoires du Nord-Ouest, le ministre Vince McKay présentera une mise à jour des politiques de financement des administrations communautaires qui seront mises en œuvre en avril prochain.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to congratulate all the nominees for the 2024 NWT Outstanding Volunteer Awards and to celebrate this year’s award winners. Since its establishment in 1991, the NWT Outstanding Volunteer Awards program has recognized extraordinary volunteers and highlighted the essential role of volunteerism in the Northwest Territories.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) soulignait aujourd’hui les contributions exceptionnelles des bénévoles partout aux TNO lors de la remise des Prix 2024 du bénévole remarquable des TNO. Les prix ont été décernés par M. Vince McKay, ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), lors d’une cérémonie qui s’est tenue à 11 h dans le foyer de l’Assemblée législative. Ces prix annuels mettent en relief le rôle vital du bénévolat pour créer des collectivités ténoises fortes et résilientes.

The link below is being redistributed on behalf of the Government of Canada:

Government of Canada provides disaster recovery funding to the Northwest Territories

_________________________________

 Le lien ci-dessous est redistribué au nom du gouvernement du Canada :

Check against delivery

Drin Gwiinzii, Mr. Speaker, I rise to recognize the establishment of the Hamlet of Tsiigehtchic.

 The new Hamlet’s first Mayor and Council were sworn in on January 15, 2025, marking a significant milestone for the community of Tsiigehtchic and for the Northwest Territories.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce que les membres du conseil du hameau de Tsiigehtchic, nouvellement élus, prêteront serment aujourd’hui. Il s’agit de la dernière étape pour que Tsiigehtchic, une collectivité à charte, devienne un hameau.

En devenant officiellement un hameau le 1er juillet 2024, Tsiigehtchic met en place deux structures administratives distinctes : un conseil de hameau et un conseil de bande.

À l’approche des Fêtes, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tient à rappeler aux résidents les exigences entourant l’achat et le tir de feux d’artifice aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Pendant les mégasoldes d’avant Noël, et notamment la semaine du Vendredi fou, restez vigilants lorsque vous effectuez des achats en ligne. Les fraudeurs utilisent de faux sites Web pour usurper vos informations de paiement et vous escroquer par la suite.