Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié une version actualisée du rapport sur la Détermination des dangers et l’évaluation des risques (DDER) aux Territoires du Nord-Ouest, qui présente un examen des risques qui posent la plus grande menace pour la population, les propriétés, l’environnement et l’économie des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to start by congratulating everyone who was nominated for 2022 and 2023 NWT Outstanding Volunteer Awards.

This program was introduced in 1991 to recognize exceptional volunteers and highlight the importance of volunteerism in the Northwest Territories. I am proud to say that over 1,000 individuals and groups have been nominated for these awards since that time.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), Vince McKay, a rendu hommage aux lauréats des Prix du bénévole remarquable des TNO de 2022 et de 2023 lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Yellowknife le 29 février 2024. Cette année encore, nous profitons de cette occasion pour remercier les bénévoles et les organismes bénévoles de leur précieuse contribution à l’essor de nos collectivités.

Voici les lauréats de l’édition 2022 des Prix du bénévole remarquable des TNO :

Le GTNO et la GRC souhaitent aviser le public d’une interruption du service 9-1-1 de 15 minutes entre 1 h et 5 h (le matin) le jeudi 29 février 2024. Les personnes qui tentent d’appeler les services d’urgence pourraient ne pas être en mesure de joindre le 9-1-1 pendant cette période de 15 minutes.

On invite les médias à assister à une cérémonie spéciale de remise des prix du bénévole remarquable des TNO à Yellowknife.

Date et heure : Jeudi 29 février 2024 à 11 h
Lieu : Foyer de l’Assemblée législative

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest rend hommage aux bénévoles en décernant chaque année les prix du bénévole remarquable des TNO. Un communiqué de presse sera publié le 29 février 2024 avec les noms de tous les lauréats de 2022 et de 2023.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to recognize the athletes, coaches, and mission staff who are representing Team NT at the 2024 Arctic Winter Games in the Matanuska-Susitna Valley, Alaska from March 10 to 16, 2024. 

The Arctic Winter Games provide an opportunity for Team NT to engage and compete with other athletes from the circumpolar region. Not only are the Games an athletic competition for athletes, it also provides an opportunity to promote cultural and social exchange among youth from all parts of the North.  

Des travaux sont en cours pour mener des examens indépendants de la saison des feux de forêt de 2023 afin d’analyser les activités du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) liées à la lutte contre les feux de forêt et aux interventions d’urgence et de recommander des améliorations.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents et les entreprises de Hay River et de la Première Nation Kátł'odeeche (PNK) à faire part de leurs commentaires sur les activités de rétablissement après les inondations de 2022.

Le GTNO lance la phase 2 de l’analyse après incident pour connaître le point de vue des personnes qui ont participé aux activités de rétablissement à Hay River et dans la réserve de la PNK. La première phase a eu lieu au début de l’année 2023 et s’est focalisée sur la préparation aux inondations et sur les mesures d’intervention.

Check against delivery

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le rapport d’analyse après action des inondations de 2021. Il a mandaté un consultant externe pour entreprendre l’analyse et recueillir le point de vue des intervenants et des personnes touchées par les inondations de 2021 de façon que le GTNO puisse mieux se préparer à de futures situations d’urgence.