Mr. Speaker, today I rise to highlight the work done by the Department of Municipal and Community Affairs to support the Government of the Northwest Territories’ priority of lowering the cost-of-living for residents of the Northwest Territories.  Progress towards our commitments in this area is essential if we are to improve our residents’ quality of life, and attract more people to make their homes in the territory.

Yellowknife, le 7 décembre 2016 – Le gouvernement des Territoires du Nord Ouest (GTNO) s’est engagé à mettre à jour la Loi sur la prévention des incendies. Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) a effectué un travail de recherche approfondi pour résoudre les problèmes et répondre aux préoccupations, et procède à une consultation des parties intéressées et du public du 5 décembre 2016 au 5 mars 2017.  

Behchokǫ̀ (Territoires du Nord-Ouest), 26 novembre 2016 — Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest se sont engagés à investir dans les infrastructures locales pour veiller à ce que les familles aient accès à des services publics fiables et de qualité. Les investissements dans les infrastructures récréatives créent des emplois, renforcent l’économie et relient les gens à leurs communautés.

Mr. Speaker, I would like to update the Members on how the Governments of Canada and the Northwest Territories are making investments in our communities that will bring economic opportunities for residents and businesses and revitalize municipal infrastructure. 

Yellowknife, le 25 octobre 2016 – La ministre des Affaires municipales et communautaires a accepté les recommandations formulées dans l’audit de performance effectué par le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) à l’égard de son ministère.

Le BVG a procédé à la vérification des activités du ministère afin d’évaluer sa performance en matière de soutien apporté aux administrations communautaires par la prestation de services essentiels aux résidents.

Yellowknife, le 17 octobre 2016 – Le ministère des Affaires municipales et communautaires invite les jeunes à présenter une demande de participation au programme des jeunes ambassadeurs des TNO 2016-2017. Le programme offre aux jeunes la possibilité d’acquérir des compétences en leadership en participant à des évènements spéciaux et à des activités bénévoles.

Kakisa, le 30 septembre 2016 – Des résidents, des aînés, des jeunes et des visiteurs ont célébré aujourd’hui l’ouverture officielle de la salle communautaire de la Première Nation Ka’a’gee Tu.

Yellowknife, le 19 septembre 2016 – Le 21 septembre 2016 à 9 h 55, le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système En alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord‑Ouest (TNO). Les résidents pourront voir et entendre l’alerte au public en syntonisant les stations de radio et les chaînes de télévision câblées, partout aux TNO.

Mr. Speaker, today I provide an overview of how GNWT departments, the Federal Government and the water boards collaborate to ensure high quality drinking water is provided to residents across the Northwest Territories. I also want to highlight some of the innovative work being done to support community drinking water systems.

Mr. Speaker, this year, the Northwest Territories Association of Communities celebrates 50 years of collaboration and partnership among community governments and with the Government of the Northwest Territories.