L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 13 mai 2020 et expireront le 26 mai 2020.

Ces prolongations sont liées à la poursuite des efforts de lutte contre la pandémie de COVID-19 visant à protéger la santé publique aux Territoires du Nord-Ouest et n’indiquent pas un changement de situation important ou une augmentation des risques pour les Ténois.

Alors que la période de la fontes des glaces et de la débâcle approche, il en va de même pour la saison des inondations aux Territoires du Nord-Ouest. La préparation est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille.

Les collectivités de Hay River, de Fort Simpson, de Fort Liard, de Nahanni Butte, de Tulita, de Fort Good Hope, de Fort McPherson, d’Aklavik et de Tuktoyaktuk sont toutes situées dans des zones inondables, et les résidents de ces collectivités sont invités à prendre les mesures pour s’assurer d’être préparés et protégés.

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 29 avril 2020 et expireront le 12 mai 2020.

Ces prolongations sont liées à la poursuite des efforts de lutte contre la pandémie de COVID-19 visant à protéger la santé publique aux Territoires du Nord-Ouest et n’indiquent pas un changement de situation important ou une augmentation des risques pour les Ténois.

Si vous êtes aux TNO, composez le 8-1-1 pour obtenir de l’information et des services en lien avec la COVID-19.

La nouvelle Ligne Info-COVID des TNO est un numéro unique qui permet aux résidents de joindre les services actuels concernant l’auto-isolement et l’application de la loi ainsi que les centres régionaux d’hébergement.

Les téléphonistes offrent également de l’information à jour sur la COVID-19 aux Ténois. Ils peuvent aider les résidents en :

La ministre des Affaires municipales et communautaires, Paulie Chinna, a prolongé l’état d’urgence pour tout le territoire en vertu de la Loi sur la gestion des urgences.

La prolongation de l’état d’urgence a été déclarée afin de s’assurer que l’Organisation de gestion des urgences (OGU) puisse continuer d’appuyer les arrêtés pris par l’administratrice en chef de la santé publique. Cette prolongation n’indique pas un important changement de circonstances ni un risque accru pour la population des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery

Good morning, thank you for joining us today.

Earlier today I announced that I would be assuming responsibility for the Department of Municipal and Community Affairs, effective today.

The COVID-19 pandemic is a global crisis on a level the world has not seen in generations. Taking action to slow its spread and protect public health requires personal attention and leadership from the highest levels of government.

La priorité absolue du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) est la santé et la sécurité des Ténois, et nous prenons des mesures proactives pour être prêts à répondre à la situation de la COVID‑19 au fur et à mesure qu’elle évolue.

À l’heure actuelle, aucun cas de COVID-19 n’a été signalé aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO), et le risque de contracter le virus aux TNO et au Canada demeure faible.

Mr. Speaker, today I wish to give well deserved recognition to Team Northwest Territories who were scheduled to compete at the 2020 Arctic Winter Games in Whitehorse, Yukon from March 15 -21.

Mr. Speaker, today I’m pleased to share information on the NWT Association of Communities’ upcoming Annual General Meeting and the specific training and networking opportunity for Chiefs and Mayors.

Mr. Speaker, today I would like to highlight and celebrate recipients of the 8^th Annual Arctic Inspiration Prize – Northern Compass and The Dehcho: River Journeys.
The 8th Annual Arctic Inspiration Prize Awards Ceremony was held in Ottawa, Ontario on February 5^th. At the Ceremony, Northern Compass received the grand prize of $1 million, and The Dehcho: River Journeys project received $370,000.