La priorité absolue du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) est la santé et la sécurité des Ténois, et nous prenons des mesures proactives pour être prêts à répondre à la situation de la COVID‑19 au fur et à mesure qu’elle évolue.

À l’heure actuelle, aucun cas de COVID-19 n’a été signalé aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO), et le risque de contracter le virus aux TNO et au Canada demeure faible.

Mr. Speaker, today I wish to give well deserved recognition to Team Northwest Territories who were scheduled to compete at the 2020 Arctic Winter Games in Whitehorse, Yukon from March 15 -21.

Mr. Speaker, today I’m pleased to share information on the NWT Association of Communities’ upcoming Annual General Meeting and the specific training and networking opportunity for Chiefs and Mayors.

Mr. Speaker, today I would like to highlight and celebrate recipients of the 8^th Annual Arctic Inspiration Prize – Northern Compass and The Dehcho: River Journeys.
The 8th Annual Arctic Inspiration Prize Awards Ceremony was held in Ottawa, Ontario on February 5^th. At the Ceremony, Northern Compass received the grand prize of $1 million, and The Dehcho: River Journeys project received $370,000.

La semaine dernière à Ottawa, la ministre Chinna a remis à Northern Compass le Prix Inspiration Arctique, un prix dont les Ténois peuvent être fiers.

Le Prix Inspiration Arctique reconnaît et encourage les équipes qui ont travaillé sur des projets pour le bien de l’Arctique canadien, des peuples arctiques et, par conséquent, du Canada tout entier.

L’ordre de santé publique délivré par le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (ACSP) des TNO le 17 mai 2019 pour l’immeuble à logements Mackenzie Place de Hay River reste en vigueur afin de protéger les résidents contre les risques pour la santé.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to provide an update to the House on the launch of the territorial-wide 9-1-1 system on November 4th of this year. This new NWT 9-1-1 service will enhance our ability to connect residents and visitors with emergency services such as police, fire, and ambulance.

Mr. Speaker, today I am very proud to rise and recognize the three deserving individuals that have been recently inducted into the Northwest Territories’ Sport Hall of Fame.

The NWT Sport Hall of Fame was created to celebrate NWT athletes and sport builders who attained a high level of excellence and brought recognition and honour to the Northwest Territories.

Le 27 novembre 2019, à 9 h 55, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système En alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Vous verrez et entendrez possiblement l’alerte au public sur les téléphones cellulaires, les stations radiophoniques et les réseaux de câblodistribution, partout aux TNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que le service 9-1-1 est maintenant disponible dans chacune des 33 collectivités du territoire.

Grâce au 9-1-1, les Ténois pourront communiquer plus rapidement avec les services d’urgence de leur collectivité. Ce numéro sauvera des vies et rendra le Nord plus sûr et résilient. Beaucoup de travail et de consultations ont été consacrés au lancement de ce service depuis l’adoption de la loi en mars dernier.