La ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.
Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 18 décembre 2020.
Il a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles du refuge dues à la pandémie de COVID-19.
Le 25 novembre 2020, à 9 h 55, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système En alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Vous verrez et entendrez possiblement l’alerte au public sur les appareils sans fil, les stations radiophoniques et les réseaux de câblodistribution partout aux TNO.
La ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.
Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 4 décembre 2020.
Il a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles du refuge dues à la pandémie de COVID-19.
Good afternoon. Thank you for being here today.
I would like to thank Minister Green, and Mayor Alty from the City of Yellowknife for also joining us.
Today I am here to announce that I have made the decision to enact a State of Emergency for the City of Yellowknife, for the purpose of addressing the emergency faced by the homeless residents of Yellowknife, and the need to provide them with temporary shelter.
The attached is being distributed on behalf of the City of Yellowknife and the Government of the Northwest Territories.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer, en partenariat avec le gouvernement fédéral, la distribution réussie de 1,583 million de dollars en fonds d’urgence relatif à la COVID-19. Le gouvernement du Canada attribue ce financement aux organismes sportifs au titre du Fonds d’urgence pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport du ministère du Patrimoine canadien.
Check against delivery
Madam Speaker, today I am pleased to announce the successful distribution of $1.583 million in COVID-19 emergency support funding for sport organizations. This funding has been provided by the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage’s Emergency Support Fund for Cultural, Heritage and Sport Organizations.
The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories.
Check against delivery
Mr. Speaker, in the spring of 1999, a small community in southern Ontario called Walkerton made national news because of the deaths and sickness that were linked to contamination in the municipality’s drinking water supply. This incident served as a wake-up call for municipalities and governments across Canada to take stock of the state of drinking water supplies in communities across the nation.
Check against delivery
Mr. Speaker, today I wish to provide an update on the on-going efforts of the Department of Municipal and Community Affairs to work with community government partners to support the COVID-19 pandemic response.
We have all been affected by COVID-19. Taking action to slow the spread and protect public health has required leaders from all levels of government to act and adjust operations in order to continue serving Northwest Territories residents.
