Inuvik, le 12 mai 2017 – Caroline Cochrane, ministre des Affaires municipales et communautaires, a remis aujourd’hui les Prix du bénévole remarquable des Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour l’édition 2017 lors d’une cérémonie organisée à Inuvik. Cette année encore, nous profitons de cette occasion pour remercier des bénévoles et des organisations pour leur précieuse contribution à l’essor de nos collectivités.

Les lauréats de l’édition 2017 des Prix du bénévole remarquable des TNO sont :

Prix de l’aîné remarquable              – Sheila O’Kane, Inuvik

Yellowknife, le 8 mai 2017 – Le 10 mai 2017, à 13 h 55, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système En alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les résidents pourront voir et entendre l’alerte au public en syntonisant les stations de radio et les chaînes de télévision câblées, partout aux TNO.

Yellowknife, le 24 avril 2017 – La ministre des Affaires municipales et communautaires Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui l’appel de demandes de financement annuel au titre du Fonds de stabilisation des ONG 2017.

Le Fonds de stabilisation des ONG offre une aide financière particulière aux organisations non gouvernementales (ONG) qui fournissent au public des programmes ou des services de première nécessité financés par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) afin de renforcer et d’accroître leur capacité de gestion.

Yellowknife, Territoires du Nord‑Ouest, 19 avril 2017— Les collectivités rurales et nordiques ont des besoins en infrastructure particuliers. Les investissements dans des infrastructures modernes et efficaces appuient les possibilités économiques locales, qui vont de pair avec l’amélioration du revenu familial, des possibilités d’emploi et de la qualité de vie des personnes qui vivent et travaillent dans le Nord.

Yellowknife le 27 mars 2017 – Veuillez prendre note que la première révision du rôle d’évaluation certifié (évaluation de 2016 aux fins de l’imposition de 2017) de la zone d’imposition générale des Territoires du Nord-Ouest (TNO) est mis à la disposition du public pour consultation au bureau du directeur de l’évaluation, qui se trouve au ministère des Affaires municipales et communautaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, au 5^e étage de la Tour Northwest, à Yellowknife, aux TNO.

Delivered on March 2, 2017

Mr. Speaker, the Department of Municipal and Community Affairs was recently the subject of a Performance Audit conducted by the Office of the Auditor General of Canada. The audit assessed the Department’s performance as it relates to supporting community governments with the provision of essential services to residents.

Delivered on March 1, 2017

Mr. Speaker, I am very proud of the work that the Department of Municipal and Community Affairs has done as part of the Government of the Northwest Territories’ commitment to education, training and youth development. Today, I would like to provide an update on the progress the Department is making in the area of governance capacity building and support for community governments in the Norwest Territories.

Delivered on February 28, 2017

Mr. Speaker, I rise to provide an update on plans to move the operations of the Western Canada Lottery Program within government and the Department of Municipal and Community Affair’s response to the Sutcliffe Report.

Mr. Speaker, this government has heard that the people of the Northwest Territories want 9-1-1 and we have listened to them. In his budget address, the Minister of Finance announced that this government plans to implement a territorial-9-1-1 program. Today, I wish to take this opportunity to expand on this important announcement.

Yellowknife, le 10 février 2017 – La ministre des Affaires municipales et communautaires a annoncé aujourd’hui la date limite officielle pour la soumission de candidatures pour l’édition 2017 des prix du bénévole ténois remarquable. Il s’agit de la 26^e édition de ce prix, qui souligne et célèbre les contributions remarquables faites par les bénévoles dans les collectivités des quatre coins des Territoires du Nord‑Ouest.