Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has made a commitment in the Mandate to pursue new federal funding for the enhancement of community government infrastructure. The Department of Municipal and Community Affairs, MACA, is working collaboratively with both the federal and community governments to fulfill that commitment through various funding programs, including the Gas Tax Agreement and the New Building Canada Plan.

Yellowknife, le 17 mai 2016 – Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC), l’Association des collectivités des Territoires du Nord‑Ouest (ACTNO) et le Regroupement des gestionnaires des administrations locales des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont signé un protocole d’entente ayant pour but d’améliorer le soutien collaboratif apporté aux administrations communautaires des TNO.

Yellowknife, le 6 mai 2016 – Le gouvernement des Territoires de Nord-Ouest est heureux de dévoiler les noms des lauréats du Prix du bénévole remarquable de 2016. Cette année encore, nous profitons de cette occasion afin de montrer notre appréciation des bénévoles et de leurs organisations pour leur précieuse contribution à l’essor de nos collectivités.

Les lauréats de l’édition 2016 du Prix du bénévole ténois remarquable sont :

Yellowknife, le 12 avril 2016 — Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a confirmé son engagement pour des administrations communautaires fortes lors d’une rencontre tenue le mois dernier avec l’Association des collectivités des Territoires du Nord-Ouest (ACTNO).

YELLOWKNIFE (March 16, 2016) - Michael McLeod, Member of Parliament for the Northwest Territories, today announced funding for 13 projects for municipalities in the Northwest Territories under the Government of Canada’s Small Communities Fund. MP McLeod was joined by Robert McLeod, Minister of Municipal and Community Affairs for the Northwest Territories.

The Government of Canada remains committed to making historic investments in infrastructure to promote good jobs and clean growth in towns and cities across the country.

Yellowknife, le 7 mars 2016 — À l’occasion des Jeux d’hiver de l’Arctique 2016, qui se déroulent actuellement à Nuuk, au Groenland, la jeune ambassadrice des Territoires du Nord-Ouest (TNO) Katie Holtorf a eu l’énorme privilège de rencontrer Son Altesse Royale le prince Frederik de Danemark.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today and extend my best wishes to the 270 athletes, coaches and managers from 18 communities who will make up Team NWT at the 2016 Arctic Winter Games being held in Nuuk, Greenland from March 5^th to 11^th.

Yellowknife, le 25 février 2016 — Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un nouveau site Web visant à fournir de l’information précise et facile à comprendre sur l’eau potable aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO).

Mr. Speaker, the first priority identified the by the 18^th Legislative Assembly talks about improving governance by increasing accountability, transparency, collaboration and building stronger relationships with community governments and stakeholders. I am pleased to rise today to announce the launch of a new website that does just that.

YELLOWKNIFE (February 18, 2016) - The recipients of the 2015-2016 High Performance Athlete Grant were announced last week by Minister of Municipal and Community Affairs (MACA) Robert C. McLeod and Maureen Miller, President of the Sport North Federation.