Yellowknife le 27 mars 2017 – Veuillez prendre note que la première révision du rôle d’évaluation certifié (évaluation de 2016 aux fins de l’imposition de 2017) de la zone d’imposition générale des Territoires du Nord-Ouest (TNO) est mis à la disposition du public pour consultation au bureau du directeur de l’évaluation, qui se trouve au ministère des Affaires municipales et communautaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, au 5^e étage de la Tour Northwest, à Yellowknife, aux TNO.

Delivered on March 2, 2017

Mr. Speaker, the Department of Municipal and Community Affairs was recently the subject of a Performance Audit conducted by the Office of the Auditor General of Canada. The audit assessed the Department’s performance as it relates to supporting community governments with the provision of essential services to residents.

Delivered on March 1, 2017

Mr. Speaker, I am very proud of the work that the Department of Municipal and Community Affairs has done as part of the Government of the Northwest Territories’ commitment to education, training and youth development. Today, I would like to provide an update on the progress the Department is making in the area of governance capacity building and support for community governments in the Norwest Territories.

Delivered on February 28, 2017

Mr. Speaker, I rise to provide an update on plans to move the operations of the Western Canada Lottery Program within government and the Department of Municipal and Community Affair’s response to the Sutcliffe Report.

Mr. Speaker, this government has heard that the people of the Northwest Territories want 9-1-1 and we have listened to them. In his budget address, the Minister of Finance announced that this government plans to implement a territorial-9-1-1 program. Today, I wish to take this opportunity to expand on this important announcement.

Yellowknife, le 10 février 2017 – La ministre des Affaires municipales et communautaires a annoncé aujourd’hui la date limite officielle pour la soumission de candidatures pour l’édition 2017 des prix du bénévole ténois remarquable. Il s’agit de la 26^e édition de ce prix, qui souligne et célèbre les contributions remarquables faites par les bénévoles dans les collectivités des quatre coins des Territoires du Nord‑Ouest.

Mr. Speaker, today I rise to highlight the work done by the Department of Municipal and Community Affairs to support the Government of the Northwest Territories’ priority of lowering the cost-of-living for residents of the Northwest Territories.  Progress towards our commitments in this area is essential if we are to improve our residents’ quality of life, and attract more people to make their homes in the territory.

Yellowknife, le 7 décembre 2016 – Le gouvernement des Territoires du Nord Ouest (GTNO) s’est engagé à mettre à jour la Loi sur la prévention des incendies. Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) a effectué un travail de recherche approfondi pour résoudre les problèmes et répondre aux préoccupations, et procède à une consultation des parties intéressées et du public du 5 décembre 2016 au 5 mars 2017.  

Behchokǫ̀ (Territoires du Nord-Ouest), 26 novembre 2016 — Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest se sont engagés à investir dans les infrastructures locales pour veiller à ce que les familles aient accès à des services publics fiables et de qualité. Les investissements dans les infrastructures récréatives créent des emplois, renforcent l’économie et relient les gens à leurs communautés.

Mr. Speaker, I would like to update the Members on how the Governments of Canada and the Northwest Territories are making investments in our communities that will bring economic opportunities for residents and businesses and revitalize municipal infrastructure.