Mr. Speaker, I would like to update the Members on how the Governments of Canada and the Northwest Territories are making investments in our communities that will bring economic opportunities for residents and businesses and revitalize municipal infrastructure.
Yellowknife, le 25 octobre 2016 – La ministre des Affaires municipales et communautaires a accepté les recommandations formulées dans l’audit de performance effectué par le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) à l’égard de son ministère.
Le BVG a procédé à la vérification des activités du ministère afin d’évaluer sa performance en matière de soutien apporté aux administrations communautaires par la prestation de services essentiels aux résidents.
Yellowknife, le 17 octobre 2016 – Le ministère des Affaires municipales et communautaires invite les jeunes à présenter une demande de participation au programme des jeunes ambassadeurs des TNO 2016-2017. Le programme offre aux jeunes la possibilité d’acquérir des compétences en leadership en participant à des évènements spéciaux et à des activités bénévoles.
Kakisa, le 30 septembre 2016 – Des résidents, des aînés, des jeunes et des visiteurs ont célébré aujourd’hui l’ouverture officielle de la salle communautaire de la Première Nation Ka’a’gee Tu.
Yellowknife, le 19 septembre 2016 – Le 21 septembre 2016 à 9 h 55, le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) procédera à un essai en temps réel du système En alerte TNO, le système d’alerte au public des Territoires du Nord‑Ouest (TNO). Les résidents pourront voir et entendre l’alerte au public en syntonisant les stations de radio et les chaînes de télévision câblées, partout aux TNO.
Mr. Speaker, today I provide an overview of how GNWT departments, the Federal Government and the water boards collaborate to ensure high quality drinking water is provided to residents across the Northwest Territories. I also want to highlight some of the innovative work being done to support community drinking water systems.
Mr. Speaker, this year, the Northwest Territories Association of Communities celebrates 50 years of collaboration and partnership among community governments and with the Government of the Northwest Territories.
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has made a commitment in the Mandate to pursue new federal funding for the enhancement of community government infrastructure. The Department of Municipal and Community Affairs, MACA, is working collaboratively with both the federal and community governments to fulfill that commitment through various funding programs, including the Gas Tax Agreement and the New Building Canada Plan.
Yellowknife, le 17 mai 2016 – Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC), l’Association des collectivités des Territoires du Nord‑Ouest (ACTNO) et le Regroupement des gestionnaires des administrations locales des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont signé un protocole d’entente ayant pour but d’améliorer le soutien collaboratif apporté aux administrations communautaires des TNO.
Yellowknife, le 6 mai 2016 – Le gouvernement des Territoires de Nord-Ouest est heureux de dévoiler les noms des lauréats du Prix du bénévole remarquable de 2016. Cette année encore, nous profitons de cette occasion afin de montrer notre appréciation des bénévoles et de leurs organisations pour leur précieuse contribution à l’essor de nos collectivités.
Les lauréats de l’édition 2016 du Prix du bénévole ténois remarquable sont :
