Public Service Announcement

Début des négociations entre l’Association des enseignants et des enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO) et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) en vue d’une nouvelle convention collective

Aujourd’hui, l’Association des enseignants et des enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO) et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annoncent conjointement le début des négociations en vue d’une nouvelle convention collective.

Le GTNO offre un deuxième report de la date d’expiration des permis de conduire, des cartes d’identité générales et des certificats d’immatriculation de véhicules motorisés

En raison de l’évolution de la situation de la COVID-19, les Services d’immatriculation et de permis de conduire du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont reporté les dates d’expiration des permis de conduire, des cartes d’identité générales et des certificats d’immatriculation de véhicules motorisés des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

·       Tout permis de conduire ou toute carte d’identité générale des TNO qui expire pendant la périod du 31 mars au 31 juliette 2020 resteront valides jusqu’au 1er août 2020.

Modification du calendrier des mises à jour des tests de la COVID-19

En raison de la diminution du nombre de tests, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ne fournira plus de mises à jour sur les tests de la COVID-19 la fin de semaine.

Les données sur les tests, normalement mises à jour le samedi, le dimanche et les jours fériés, seront maintenant publiées le lundi ou le jour suivant le jour férié.

Le GTNO prolonge l’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial aux TNO

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 27 mai 2020 et expireront le 9 juin 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Reprise de la construction de la route toutes saisons des Tłı̨chǫ : on demande aux résidents d’être prudents pendant les travaux

YELLOWKNIFE, le 22 mai 2020- Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et North Star Infrastructure (NSI) annoncent la reprise des travaux de construction de la route toutes saisons de la région des Tłı̨chǫ.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest met au point un inventaire des producteurs et vendeurs de masques aux TNO

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique maintient sa recommandation aux Ténois de porter des masques en tissu réutilisables ou des masques jetables dans les lieux publics. Vous pouvez confectionner des masques efficaces vous-même à l’aide de matériaux disponibles chez vous.

Il est important que tous les Ténois aient accès à ces masques non médicaux pendant que les entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) reprennent peu à peu leurs activités et que nous prenons des mesures pour redresser l’économie.

Le GTNO prolonge l’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial aux TNO

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 13 mai 2020 et expireront le 26 mai 2020.

Ces prolongations sont liées à la poursuite des efforts de lutte contre la pandémie de COVID-19 visant à protéger la santé publique aux Territoires du Nord-Ouest et n’indiquent pas un changement de situation important ou une augmentation des risques pour les Ténois.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifie le Règlement sur les boissons alcoolisées pour autoriser la livraison de l’alcool

En réponse à la pandémie de la COVID-19, le ministère des Finances a apporté des modifications au Règlement sur les boissons alcoolisées des Territoires du Nord-Ouest (TNO), en vigueur à compter d’aujourd’hui.

Le règlement modifié autorise les établissements des TNO titulaires d’une licence de catégorie A ou B à vendre de la bière, du vin et des spiritueux à emporter et à livrer sans être tenus d’obtenir l’extension de bière pour emporter.

Le passage de la frontière (route 8) entre les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon sera fermé à toute circulation

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce que la route 8 (route Dempster) sera fermée à toute circulation à 17 h, le 8 mai 2020. Elle sera fermée du kilomètre 1 au kilomètre 14,2. On conseille aux voyageurs de terminer leurs livraisons de marchandises essentielles avant cette fermeture.

À l’heure actuelle, l’objectif est de rouvrir la route lorsque les traversiers entreront en service pour la saison. Jusqu’à cette date, il est conseillé aux conducteurs d’emprunter la route 1, ouverte pour un nombre restreint d’exceptions, pour entrer ou sortir du territoire.

Pages