Public Service Announcement

les bureaux du ministère de l’Administration des terres rouvrent leurs portes après une fermeture temporaire

Les bureaux du ministère de l’Administration des terres situés au premier étage de l’immeuble Gallery à Yellowknife ont fermé ce matin. En effet, il a été constaté qu’une personne censée s’auto-isoler à son retour de voyage était brièvement entrée dans les locaux dimanche. L’incident a été dûment signalé à Protégeons les TNO.

Prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 19 janvier

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 19 janvier 2021. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

Prolongation de l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife

Yellowknife, le 31 decembre 2020 – La ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 14 janvier 2021.

Il a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles du refuge dues à la pandémie de COVID-19.

Public Health Emergency Extended Through January 5

Yellowknife, le 22 decembre 2020 – La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 5 janvier 2021. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

Prolongation de l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife

La ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 1 janvier 2020.

Il a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles du refuge dues à la pandémie de COVID-19.

Journée de l’industrie 2020 du GTNO

Aujourd’hui, le ministère de l’Infrastructure du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié sa présentation sur les dépenses d’immobilisations prévues pour l’exercice financier à venir dans le cadre de sa Journée annuelle de l’industrie.

Chaque année, le Ministère organise la Journée de l’industrie et invite des entrepreneurs et des personnes souhaitant faire affaire avec le GTNO à assister à une présentation sur les dépenses d’immobilisations prévues pour l’exercice financier à venir.

Limite de vitesse réduite sur une partie de la route 2

Nous avisons les automobilistes que la limite de vitesse a été réduite de 60 km/h à 50 km/h à la jonction de la route 2 et du chemin Spruce à Hay River.

La limite a été réduite pour des raisons de sécurité, étant donné que des piétons traversent la route à cet endroit. Un passage piétonnier doté de feux de circulation d’avertissement sera installé à l’été 2021.

Des panneaux reflétant la nouvelle limite de vitesse et des panneaux d’avertissement pour les piétons ont été mis en place.

Prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 22 décembre

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 22 décembre 2020. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

La zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst est maintenant en vigueur

La zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst (la zone de gestion) est maintenant en vigueur pour la saison hivernale de 2020-2021. Cette zone d’interdiction de chasse est l’une des mesures de gestion mises en place par le GTNO et ses partenaires de cogestion pour protéger la population de la harde de caribous de Bathurst qui déclinent.

Il est interdit de chasser le caribou à l’intérieur de la zone de gestion.

Pages